LA MONTAGNE QUI ACCOUCHE LA FONTAINE

LA MONTAGNE QUI ACCOUCHE
La Móntanha qué aparitis

Une montagne en mal d’enfant,
Una móntanha én malùra dé maïnatgé
jetait une clameur si haute
arrónçava ùna clamór tant naùta
que chacun, au bruit accourant,
qué cadùn, al bruch accórént,
crut qu’elle accoucherait sans faute
crusquèt qué aparturirià sén falhadà
d’une cité plus grosse que Paris ;
d’ùna ciutat maï gróssà qué Paris ;
elle accoucha d’une souris.
aparturit d’ùna mirga.
Quand je songe à cette fable,
Quora sósqui à aquéla faulà,
dont le récit est menteur
dónca ló racónté és méssórguièr
et le sens est véritable,
é ló sént és vèrtadiér,
je me figure un auteur
mé éncapa ùn fasédór
qui dit : « Je chanterai la guerre
qué dis :«Cantaraï la guérra 
que firent les Titans au Maître du tonnerre »
qué faguéron lés Titans al Mèstré del trón »
C’est promettre beaucoup ; mais qu’en sort-il souvent ?
Aquo és prómétèr fórça;mas qué én sórtis sóvén ?
Du vent !
Dé vén !
JEAN DE LA FONTAINE