histoires belges

> > > > Un Belge a battu le record du 100 mètres.
Un Belga a batut ló récord del 100 metres
> – Il a couru 102 mètres !
a corégut 102 metres!
_____________________________________________________________>
> Un touriste belge visite l’Australie… Le guide explique:
Un torista Belga visita l’Australia. Ló guida esclarcit:
> « Dans ce pays, l’animal le plus répandu est le kangourou. C’est un
Dins aquel païs, la bestia la maï respenduda és ló kangoroo. Aquo és
animal qui saute sur la queue.»
una bestia qué saùta sus la coa.
> – « Ah! je connais », fait le belge. « Chez nous, on appelle ça un
Ah; cónéïssi ,fa ló belga. Co nos aùtres, sé sonna aquo un
morpion.
pata.
___________________________________________________________
>
> Ce sont quatre Belges en virée à Paris qui s’arrêtent en voiture dans le
Aquo són quatré Belgas en virada à Paris qué séarrestan en cariola dins
bois de Boulogne à hauteur d’une prostituée :
ló bosc dé Bologna à nautor d’una bagassa:
> – « C’est combien ? » dit le conducteur
aquo és quant? dis ló conductor
> – « 50 euros devant et 70 euros derrière » répond la fille.
50 euros davan é 70 euros darré, respond la filha.
> Deux voix de protestations indignées s’élèvent alors de l’arrière de la
Dós voitz dé protestatións endenhés s’élevan alavetz dé darré dé la
voiture :
cariola
> – « Et pourquoi c’est plus cher pour nous ?
Et perqué aquo és maï cara per nós?
________________________________________________________
> Un gars rend visite à un de ses amis belges qui vient juste d’être papa.
Un ragas rend visitaà ùn dé seùs amics Belgas qué vén just d’estré Papa.
Le gars, voyant le jeune dans son berceau tombe en admiration.
Ló ragas , veïsent ló jóva dins seù brèc tómba en admiració.
> – « Et comment s’appelle-t-il ? »
Et concis é sonna?
> – « Ben ça on ne sait pas, il ne parle pas encore !!! »
Ben aquo sé né ló sap pas, né parla pas encaïré!
> ______________________________________________________________
> Un Belge fait le trajet Paris-Lyon en voiture, et il prend une auto-
Un Belga fa ló trajecté Paris-Lyon en cariola, é pren una cariola
stoppeuse vêtue d’une mini-jupe. Et elle commence à lui faire du
stopósa vestida d’una mini-jupa. Coménça à el à faïré del
charme.
encantamént.
> A l’entrée de Lyon le Belge lui frôle la jambe, par mégarde en
A l’entrada dé Jyon ló Belga a ela fréga la camba per mesgarda én
changeant de vitesse.
cambian dé velocitat.
> La nana le regarde droit dans les yeux et lui dit :
La nana ló agaïta drech dins lós uels é a el dis:
> – « Tu sais, tu peux aller plus loin. »
«Saps podés anar maï luenth.»
> Et le Belge a continué jusqu’à Marseille.
É lo belga a continuet fin a Marseilla.
__________________________________________________________
>
> Un Belge entre dans un magasin et demande au commerçant :
Un Belga dintra dins un magasin é manda al comerciant:
> – « Je voudrais du papier toilette »
Voldria dél papier pimpa»
> Le commerçant demande alors :
Ló comerciant manda alavetz
> – « Du bleu ou du blanc ? »
« del blaù ó del blanc?»
> Le Belge répond :
Ló Belga respond:
> – « Du bleu, c’est moins salissant! »
Del blàu es mens embrutant!»
_____________________________________________________
>
> Un Belge est en train de rouler sur l’autoroute tout en écoutant la
Un Belga és en tran dé rotlar sus la subestrada tót en ausissent la
radio :
radio
> – «…. ATTENTION, ATTENTION ! Nous avons un communiqué spécial
Atencion, atencion! avem un comunicat espécial
de la gendarmerie : On nous signale qu’un automobiliste roule à
dé la gendarmaria: Sé nos senhala qué un carristé rola à
contresens sur l’autoroute A1. Soyez prudents… »
contrasent sus la subestada A1; Seguetz prudént.»
> Le Belge se retourne vers sa femme :
Ló Belga sé retorna cap séù femna:
> – « Mais, Germaine y sont fous à la radio : c’est pas un, mais des
Mas Germana y son baugs à la radio; aquo n’és pas ùn mas dés
dizaines et des dizaines d’automobilistes qui roulent à contresens ! »
desenas é des desenas dé caristés qué rolan à contraséns!»
__________________________________________________________
> Un accident de bus en Belgique a fait 40 morts.
Un accidént dé autocarri en Belgica à fach 40 morts.
> Vint dans l’accident et 20 dans la reconstitution.
20 dins l’accident é 20 dins la réconstituança.
__________________________________________________________
> Un avion de la Sabena vole en direction de l’aéroport de Roissy-
Un avion dé la Sabéna vola en direccion dé l’aireport dé Roissy-
Charles de Gaulle. Soudain la tour de contrôle lui dit :
Carlés dé Gaulle. Subté la torré dé volada à el dis:
> « Donnez votre position, donnez votre position?. »
Bailhetz vostré paùsición, balhetz vostre paùsición?»
> Et le pilote belge répond :
É lo pilot Belga réspond:
> – « Je suis assis devant à gauche dans l’appareil. »
Soï assetat davan à senestra dins l’ aparelh.»
> ______________________________________________________________
> On vient de nous apprendre une triste nouvelle. Un Belge serait mort
Sé vén dé nós aprendré una trista novéla. Un Belga séria mort
noyé en tentant de s’asseoir sur un banc de poissons
negat en temptar dé s’assetar sus ùn banc dé péïs..>
_______________________________________________________
> Un Français, un Américain et un Belge discutent :
Un Francés, un American é un Belga discutan:
> – « Aux USA, le record en apnée est de 8 mn 52. »
Als USA ló récord en apnée és dé ùeit mn 52.
> – « Ce n’est rien », dit le Français,« notre plongeur a tenu 11 mn 30».
Aquo n’és ré, dis ló franés, nostré cabussaïré à tengut onzé mn trentas
> – « Chez nous, une fois », dit le Belge, « on ne sait pas encore, car le
Co nós, un cop, dis ló Belga, sé né sap pas encaïré qué ló
nôtre est descendu l’an passé, mais il n’est toujours pas remonté.
nautré és davalat l’an passat, mas n’és totjorn pas rémontat.>
________________________________________________________________
> Une vieille dame belge est hospitalisée. A son arrivée, une infirmière
Una vielha dama Belga és espitalisada. A séù arribada, una infirmaria
lui demande :
à el manda:
> – « Quel est le nom du médecin qui vous suit ? » Et la vieille dame
Cal és ló nóm del metgé qué vós séguis? É la vielha dama
répond :« Vous voyez bien que je suis venue seule ! »
respnd «Vésetz pla quéc soï venguda sóla!»
______________________________________________________
Un terrible accident d’avion en Belgique; l’avion s’est écrasé sur un
Un tariblé accident d’avion en Belgica; l’avion s’és espotit sus un
cimetierre; on a déjà retiré plus de 1000 morts et il en reste encore!
cémentetri ; sé a jà retirat maï dé 1000 morts é en démora éncaïré!
_____________________________________________________
Répondre Répondre à tous