Oasis des Artistes

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

Ne me laisse pas la dernière à savoir

  • Ce sujet contient 5 réponses, 6 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par TIZI MOHAMED, le 03-05-2024 21:11.
  • Créateur
    Sujet
  • #2711447
    Missi
      • Sujet: 582
      • Réponses: 719

      Traduction chanson Britney Spears à ma façon

      Ne me laisse pas la dernière à savoir: Don’t let me be the last know.

      J’ai entendu parler que tu m’aimais bien.
      Mais tu ne me l’as pas dit directement.
      J’aimerais alors que tu me le dise enfin.
      Je pense à toi tout le temps vraiment.

      Ne me laisse pas dans le doute s’il te plaît.
      Ouvre ton cœur et dis le moi franchement.
      Ne me laisse pas sans réponse s’il te plaît.

      Refrain :

      Ne me laisse pas la dernière à savoir.
      J’aimerais de tout mon cœur pouvoir.,
      Me dire s’il y aura quelque chose entre
      Nous , voir aussi vraiment entre autre,
      Si je dois y croire ou passer à autre

      Chose, je veux alors te l’entendre dire,
      Que tu tiens alors à moi plus que tout.
      Je veux vraiment y croire jusque au bout.
      Alors je veux savoir où ça va nous conduire.

      Alors ne me laisse pas la dernière à savoir.

      S.B

      Chat apprenti ?crivain.
    Vous lisez 4 fils de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #3511616
        Mascotte d'Oasis
        Noel-Opan
          • Sujet: 1825
          • Réponses: 9624

          Parler pour ne pas regretter le silence…

        • #3511651
          Sybilla
          Maître des clés
            • Sujet: 5464
            • Réponses: 79667

            Bonjour chère Sihem,

            Une traduction de cette chanson en des conseils forts judicieux !

            Belle journée chère amie poétesse Sihem !
            Toutes mes amitiés
            Sybilla

            Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
          • #3511674
            Mascotte d'Oasis
            RomanNovel
              • Sujet: 1171
              • Réponses: 10526

              Une très belle traduction de cette chanson de Britney, de belles paroles d’amour, l’envie de savoir pou vivre ce sentiment pleinement.

            • #3511702
              Modérateur
              sion yohann
                • Sujet: 1422
                • Réponses: 21170

                Bonsoir poétesse , il faut dire les choses avant de regretter , une très touchante traduction
                Mes amitiés
                Yohann

                la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
                qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
                yohann
              • #3511706
                Mascotte d'Oasis
                TIZI MOHAMED
                  • Sujet: 1702
                  • Réponses: 25075

                  en amour rien ne se cache, sinon c’est de la politique, enjeux et intérêts
                  bien à toi poétesse

              Vous lisez 4 fils de discussion
              • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.