Oasis des Artistes

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

Tu as trompé le monde entier

  • Ce sujet contient 2 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par cyrael, le 29-08-2024 18:43.
  • Créateur
    Sujet
  • #2714505
    Missi
      • Sujet: 582
      • Réponses: 719

      Traduction chanson d’Evanescence à ma façon.

      Tu as trompé le monde entier: Everybody’s fool

      Elle est parfaite par nature.
      La satisfaction personnelle.
      Une image irréelle et belle.
      Tellement jolie et pure.

      Refrain

      Tu n’as jamais été
      Et tu ne seras jamais.
      Cette image parfaite.

      Tu te caches derrière
      Cette belle facette.
      Tu semble si fière.

      N’as tu pas compris,
      Que tu as trompé
      Le monde entier.
      Tu t’es trahis

      Car tu ne te connais
      Pas telle que tu es
      En fait en réalité.

      S.B

      Voilà cette traduction car j’ai pas beaucoup d’inspiration.

      Chat apprenti ?crivain.
    Vous lisez 1 fil de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #3530722
        Sybilla
        Maître des clés
          • Sujet: 5464
          • Réponses: 79667

          Bonjour Chère Amie poétesse Sihem,

          Une belle traduction de cette chanson sous ta plume !

          Cela me fait plonger dans des souvenirs amoureux que j’ai vécu qui m’ont beaucoup faite souffrir par le passé…

          Belle journée Chère Amie poétesse Sihem !
          Toutes mes amitiés
          Gros bisous
          Sybilla

          Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
        • #3530884
          Plume de diamant
          ★★★★★★
          cyrael
            • Sujet: 4849
            • Réponses: 48873

            c ‘est tellement vrai,

            qu’on pourra se cacher, derrière des apparences trompeuses

            bonsoir madame

            MISSI

            l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo
        Vous lisez 1 fil de discussion
        • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.