Mona Lisa à Worpswede

Mise en page de Sybilla / Image web trouvée par Louandra

Mona Lisa à Worpswede

Tu te regardes,
femme et mère
éternelle,
tes mains protégeant
ton ventre-monde.

Tu te peins,
artiste et muse,
nue, offerte, et
enceinte:
alors que tu ne l‘es pas.

Tu te racontes,
un collier d‘ambre en
unique parure,
telle une femme
d‘une tribu
primitive.

Tu nous souris,
Mona Lisa à
Worpswede.
Ta beauté en allégresse
irradie ta toile.

***

Mona Lisa in Worpswede

Du siehst Dich
an,
ewige Frau und
Mutter,
Deine Hände beschützen
Deine Bauch-Welt.

Du malst Dich,
Künstlerin und Muse,
nackt, hingegeben, und
schwanger:
Dabei trägst Du kein Kind.

Du erzählst von Dir,
eine Bernsteinkette als
einziger Schmuck,
als seist Du
eine Frau eines
Urstamms.

Du lächelst uns an,
Mona Lisa in
Worpswede.
Deine jubelnde Schönheit bestrahlt
Dein Gemälde.

***
Poème écrit en hommage à Paula Modersohn-Becker à l’occasion de son anniversaire…

***
Chère Paula!

Pardon, j’ai failli oublier ton anniversaire! Et dire que c’est pourtant déjà le 149 e anniversaire de ta naissance, le 8 février 1876, à Dresden! Promis, je te prépare une belle surprise pour l’année prochaine!
Tu ne me quittes pas: ton journal est posé sur ma table de chevet, j’ai encadré un de tes autoportraits qui me fait face avec ton petit regard coquin, sur mon bureau, et tes toiles défilent au gré de mes lectures.
Est-ce que je t’ai déjà raconté qu’en juillet, je passerai tout un mois entre Bremen et Worpswede, grâce à une bourse Erasmus? Je me fais une joie à l’idée de tout ce temps que nous passerons ensemble! Il y a encore tant de lieux que je n’ai pas explorés, depuis la maison où tu as vécu à Bremen au musée Modersohn de ton cher Otto à Fischerhude…
En ce moment, je travaille justement sur les colonies d’artistes et sur ton Worpswede adoré. Et souvent, j’ai l’impression que tu chemines à mes côtés au gré des prairies et des ruelles et que nous refaisons le monde en discutant avec Clara, Martha, Heinrich ou Rainer Maria.
Et parfois, je peux même t‘entendre rire…
Sei umarmt, meine Paula??!

***

Liebe Paula!

Sei mir bitte nicht böse! Jetzt hätte ich beinahe Deinen Geburtstag vergessen! Dabei feiern wir schon Deinen 149. Geburtstag, da Du am 8 Februar 1876 in Desden geboren bist! Ich verspreche Dir, dass ich Dir nächstes Jahr eine tolle Überraschung vorbereiten werde!
Du bist immer bei mir: dein Tagebuch liegt auf meinem Nachttisch; ich habe auch eins Deiner Selbstbildnisse umrahmt, Du blickst mich keck an, wenn ich an meinem Schreibtisch arbeite; und Deine Bilder sehe ich so oft, wenn ich an meiner Doktorarbeit arbeite…
Habe ich Dir schon erzählt, dass ich nächsten Sommer einen ganzen Monat zwischen Brenen und Worpswede verbringen werde, da ich ein Erasmus Stipendium bekommen habe? Ich freue mich total, wir werden soviel Zeit zusammen verbringen können! Es gibt ja so viele Orte, die ich noch nicht besichtigt habe, von dem Haus, wo Du in Bremen wohntest bis zum Modersohn-Museum Deines geliebten Ottos in Fischerhude…
Zur Zeit beschäftige ich mich intensiv mit dem Thema Künstlerkolonie und lese viel über Dein Worpswede. Und oft habe ich den Einfruck, dass wir Hand in Hand durch die Wiesen und Straßen schlendern und über Gott und die Welt mit Clara, Martha, Heinrich oder Rainer Maria sprechen.
Ja, manchmal kann ich Dich sogar lachen hören…
Je t‘embrasse, chère Paula??

Sabine Aussenac.