En visitant RABAT

C’est un Américain qui visite Rabat en taxi.
Le taxi fait le tour de la ville et passe devant chaque monument important:

En passant devant le Chellah notre touriste interroge le chauffeur: « Qui a contruit cela ?  »
« Ma n’arfch » répond ce dernier.

Passant devant la tour Hassan le visiteur demande au chauffeur « Qui a construit cela ?
« Ma n’arfch » répond le chauffeur de taxi.

Voyant, juste à côté, le mausolée où reposent les rois Mohammed V et Hassan II l’Américain répète sa question: « Qui a construit cela ? »
« Ma n’arfch  » est de nouveau la réponse du chauffeur.

En passant devant la Kasbah des Oudayas l’Américain repose encore sa question et obtient encore la même réponse.
Il prend son téléphone et appelle aussitôt son patron aux States :  » Boss j’ai trouvé ici à Rabat un architecte formidable il faut le faire venir chez nous ! »
« Tu as carte blanche ! Fais lui un pont d’or et ramène le par le prochain avion !  »
A ce moment de la conversation un cortège funéraire passe obligeant le taxi à s’arrêter .
« Qui enterre t on?  » demande le touriste américain.
« Ma n’arfch  » répond le chauffeur de taxi !
« Pas de chance Boss » dit l’Américain au téléphone « pour une fois que je trouve un architecte formidable il faut qu’il meure ! »

vous l’avez compris : en dialectal marocain « ma n’arfch » signifie « je ne sais pas » !

Alain