Alice Cooper – Ballad Of Dwight Fry

Permets moi la traduction suivante chère Arwen , ( qui n’est peut-être pas entièrement exacte) :

—–

Voix de la petite fille :
Maman où est papa? Il est parti depuis si longtemps.
Pense-tu qu’il reviendra un jour à la maison ?

J’étais parti pendant quatorze jours
J’aurais pû l’être plus longtemps
Retenu dans le service de soins intensifs
Allongé sur le sol
Je suis parti tous ces jours durant
Cependant, je n’étais pas seul
Je suis devenu ami avec un bon nombre de personnes
Dans la zone de danger …

[Refrain]

Voir ma vie solitaire se dérouler
Je le vois tous les jours !
Voir mon unique esprit exploser
Lorsque je ne suis pas là

Je pense que j’ai perdu un peu de poids là bas
Et j’ai vraiment besoin de repos
Le sommeil ne vient pas si facilement
Dans une camisole blanche
Bien sûr que je voudrais voir ces petits enfants
Elle n’a que quatre ans
Je voudrais lui rendre tous ses jouets
Même … Même ceux que je lui ai volé …

[Refrain]

Voir ma vie solitaire se dérouler
Je le vois tous les jours !
Voir mon unique esprit exploser
Lorsque je sui devenu fou !

J’ai attrapé mon chapeau et pris mon manteau
Et j’ai couru dans la rue
J’ai vu un homme qui étouffait là-bas
Je suppose qu’il ne pouvait plus respirer
Je me suis dit que c’était très étrange
Je suis content que cela n’était pas moi
Mais maintenant j’entends ces sirènes appeller
Alors je ne suis pas libre …

[Refrain]

—–

Lot of love,
Emy.