Oasis des Artistes

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

Je perds presque le contrôle.

  • Ce sujet contient 4 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par RomanNovel, le 05-05-2024 17:08.
  • Créateur
    Sujet
  • #2711472
    Plume d'or
    ★★★★☆☆
    Missi
      • Sujet: 582
      • Réponses: 719

      Traduction chanson Britney Spears à ma façon.

      Je perds presque le contrôle : You drive me crazy

      Je pense à toi tout le temps.
      Je perds presque la raison.
      Qu’est ce que je peux dire.
      Que puis-je alors faire.

      C’est la vérité, c’est comme ça.
      Je tiens alors tellement à toi.
      J’espère que tu m’apprécies.
      Aussi car sans toi c’est l’ennui.

      Refrain :

      Je perds presque le contrôle.
      Crois moi je joue pas un rôle.
      Je ne l’ai jamais ressenti
      Vraiment de toute ma vie.
      Tu es ce dont j’ai envie.

      Alors je te le dis ne me quitte pas.
      Reste avec moi je veux être à toi.
      Et cela vraiment toute ma vie.
      Car sans toi c’est vraiment l’ennui.

      La vie avec toi est un grand bonheur.
      Alors je te le dis tu as un grand cœur.
      Reste alors avec moi s’il te plaît.
      Tu comptes pour moi, si tu savais.

      S.B

      (Voilà une traduction à ma façon car je n’ai pas beaucoup d’inspiration. )

      Chat apprenti ?crivain.
    Vous lisez 3 fils de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #3511766
        Plume de platine
        ★★★★★☆
        PASCAL
          • Sujet: 964
          • Réponses: 3655

          Bon jour.

          Quand l’Amour envoûte le parfum de ton coeur vibre à l’infini un chant de bonheur.

          Je te souhaite une agréable journée.

          Je t’envoie mon amitié.

          Pascal.

        • #3511787
          Mascotte d'Oasis
          terry
            • Sujet: 662
            • Réponses: 5903

            l’amour fait pedre la raison
            mais vôtre beau poème est sous controle
            Très joli
            Terry

          • #3512023
            Administratrice
            Sybilla
            Maître des clés
              • Sujet: 5464
              • Réponses: 79667

              Bonjour chère Sihem,

              C’est étrange….
              Il me semble bien que j’avais déjà commenté ta jolie traduction de cette chanson…

              Belle journée chère amie poétesse Sihem !
              Toutes mes amitiés
              Sybilla

              Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
            • #3512089
              Mascotte d'Oasis
              RomanNovel
                • Sujet: 1171
                • Réponses: 10526

                Une très belle déclaration d’amour à la sauce pop Britney Spears, j’aime !

            Vous lisez 3 fils de discussion
            • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.