-
Sujet
-
un quatrain que j’ai fait en arabe auquel j’ai donné comme titre [size=large] »Akhtal al mizan, fi waqt ata3assa »[/size] et que j’ai traduit en français sous forme de poème
[img align=left width=800]https://zupimages.net/up/25/52/ley2.jpg[/img]
-
Réponses
-
-
-
merci EvilFranck pour votre commentaire
le monde est en ébullition « pour ne pas mentir et dire comme certains (en évolution) »
la folie de la violence est toujours la même, maintenant elle est plus automatisée
l’appât du gain a plus d’adeptes
les tyrans fourmillent
le pauvre porte son calvaire
bien à vous 
-
Ah oui c’est bien d’écrire dans les 2 langues…on perçoit des tournures propres qui donnent une couleur particulière en français, ça me fascine..
Quant au fond il est hélas le même, un monde très fragile en ce moment, certains sont fascinés par bien autre chose que la poésie d’une langue…helas par la violence comme tu le dis, et c’est horrible, un monde à l’envers !…
"Montrer le chemin sans se perdre
Tendre la main sans s’oublier
Prendre soin sans se renier
Aimer sans jamais se dissoudre"Marido
-
-
ZAGHBENIFE,
Un poème très touchant où vous nous sensibilisez au sort des pauvres car en effet manquer d’argent entraîne bien des malheurs. Ici des personnes vivent à la rue tout en étant malades et souffrent du froid l’hiver et malgré leur situation dramatique, il n’y a pas assez de place pour eux dans les abris publics
Amitiés poétiques 
Mes recueils de po?sies et de nouvelles publi?s aux ?ditions Amalth?e. -
Bonsoir Cher Ami poète Mohamed,
Et le taux de précarité dans le monde augmente de jours en jours…
Je me joins à tes pensées pour toutes les personnes qui souffrent !
Passe de douces fêtes de fin d’année !
Belle soirée Cher Ami poète Mohamed !
Toutes mes amitiés
SybillaLe r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla) -
-
merci à vous poètes et poétesses
Marido, BOUCHARBA, Lyria, Sybilla, terry
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.