-
Sujet
-
Ami d’enfance « Te dejo ir »
Amitié, Poètesse Marido
Dans le silence des années passées
Comme l’écho qui s’appelle trésor
Ton rire d’enfant n’a jamais cessé
Il danse dans mes pensées encor’La–Si–Do, ton nom résonne
Chaque note rallume el dulzor
Un secret que le temps façonne
Un désir qui jamais ne s’endortL’enfance Marido, éternel souvenir
Un élixir qu’on ne peut retenir
Do-Si-La, mi cariño profundo
Abriendo a ti mi mundo
Mi ánimo hoy te dejo ir
Como el río deja el mar fluir
Do si la, es lo que espero
Marido, es lo que quieroLes saisons passent, mais je t’imagine
Dans mes songes, ta main s’illumine
Et quand la nuit murmure ton nom
Je sens ton souffle, douce oraisonDo-Si-La, La-Si-Do, ici et là
Chaque accord me ramène à toi
Un chemin tracé dans nos voix
Un serment que rien n’effaceraL’enfance Marido, éternel souvenir
Un élixir qu’on ne peut retenir
Do-Si-La, mi cariño profundo
Abriendo a ti mi mundo
Mi ánimo hoy te dejo ir
El viento suelta susurro fuir
Do-Si-La, es lo que espero
Marido, es lo que quieroAmi d’enfance, ami chéri
Même le temps n’a pas guéri
Car un jour viendra, lo sé déjà
Nos bras seront juntos, là-bas
Mi alma mía hoy te dejo ir
El viento suelta susurro fuir
Nos cœurs chanteront La–si–do
Tú y yo, es lo que quiero…J’ai eu un coup de coeur pour ton poème Ami d’enfance, bouleversant de sincérité, de vérité,
Tu es sensible à la musique alors je te donne ce poème bilingue jouant sur les sonorités.
« Te dejo ir » signifie je te laisse partir.
-
Réponses
-
-
-
-
-
-
Bonjour Edmond
Bel hommage rendu merci pour le partage poétique
belle journée amitié
-
Merci pour ce magnifique et émouvant hommage à ton ami d’enfance. Ci-apres extrait d’un poème d’Antonio Machado.
« Caminante, son tus huellas el camino y nada más.
Caminante, no hay camino: se hace camino al andar.
Al andar, se hace camino, y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar.
Merci pour ce touchant partage 
Amitié poétique
Bises de Luz Les gens vivent comme s'ils n'allaient jamais mourir... Et meurent comme s'ils n'avaient jamais v?cu.
Le Dala? LamaNul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit? Khalil Gibran
-
Tous mes remerciement à Sybilla, RomanNovel, Islander, Maria Dolorès, Luzdelsol, pour leurs échos messages compatissants et touchants mais le poème de la magnifique Poétesse Marido est meilleur par son authenticité.
À Marido :
« Bravo ! Marido signifie mari, époux, donc j’ai tout faux. Je suis un véritable idiot, j’aurais dû suivre mon instinct. Donc tu es la George Sand d’Oasis : j’aime l’authenticité de ton poème, ton texte parle d’un vécu qui est mieux écrit que le mien, assurément. Je voulais, comme une résonance, t’exprimer musicalement que je compatissais à ta peine et je désirais t’apporter du réconfort… »
Je vais me corriger, mille pardons. Edmond.Marcheur, ce sont tes traces
qui sont le chemin, et rien de plus ;
Marcheur, il n’y a pas de chemin,
le chemin se fait en marchant.
En marchant, se fait le chemin,
et quand on regarde en arrière
on voit le sentier qu’on ne doit plus jamais fouler.
Marcheur, il n’y a pas de chemin,
seulement des sillages sur la mer.
Traduction car ses vers célèbres, résument la philosophie existentielle de Antonio Machado : la vie est mouvement, création, liberté. Vifs remerciements à Luz qui a eu une superbe idée divine… -
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.