Oasis des Artistes

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

منامة زوينة Beau rêve (poème en darija avec traduction)

  • Ce sujet contient 1 réponse, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par nad34, le 29-05-2008 07:43.
  • Créateur
    Sujet
  • #2602736
    Alain Duverger-N?dellec
      • Sujet: 963
      • Réponses: 7457

      منامة زوينة

      لقيت في نومي وليد مشابه
      آلطِّفل الي نحُبه
      تشبّط فوق جرف
      وظهر فرحن بزاف
      لكن خافت عايه
      وان كان مع اُمه
      قال لي صباح الخير أ سيدي
      و شافني في عيني
      وبعد ضحك بالزايد
      كان سَعيد هدا الوليد
      جرات تواليه داغِي
      باش نرفعه في دراعي
      اّه في الوقت فقت
      لكن بوست المخدات

      ألان نِدِليك

      Beau rêve

      J’ai rencontré dans mon sommeil un petit garçon pareil
      A l’enfant que j’aime
      Il grimpait sur une falaise
      Et il semblait très heureux
      Mais j’avais peur pour lui
      Bien qu’il soit avec sa maman
      Il m’a dit « bonjour monsieur »
      Et m’a regardé dans les yeux
      Et il a ri énormément
      Il était joyeux cet enfant
      J’ai couru vers lui rapidement
      Pour le soulever dans mes bras
      Hélas je me suis à l’instant réveillé
      Mais j’embrassais mon oreiller.

      Alain Nédellec

      Le Maroc ? quatre mains . Recueil peintures de Micam et po?mes d'Adn.
      Couleurs et mots en osmose. Recueil peintures Micam et po?mes d'Adn.
      Connivences. Recueil peintures de Micam et po?mes d'ADN.
      AXELLE AUTOMNE, HIVER roman par Micam (mon ...
    Vous lisez 0 fil de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #2737888
        nad34
          • Sujet: 320
          • Réponses: 2582

          Un rêve magnifique Alain et quoi de plus doux que de se réveiller dans la douceur de son oreiller?

          Respecte les autres,et les autres te respecteront !

      Vous lisez 0 fil de discussion
      • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.