[Missi]

Traduction chanson Britney Spears à ma façon.

Du fond de mon cœur brisé : From the bottom of my broken heart

Tu me disais, ne regarde pas en arrière.
Mais au fond qu’est ce je peux faire.
Tout, je te dis se bascule dans ma tête.
Ce n’est pas vraiment pas du tout la fête.

Je n’ai jamais pensé que tu me manquerais,
Autant, je pense à toi souvent si tu savais.
Qu’est ce que je peux faire pour sortir
De tout ça je n’aurais pas dû te laisser partir.

Refrain :

Du fond de mon cœur brisé.
Tu manques si tu savais.
Tu es mon premier.
Tu es le seul tu sais.
Du fond de mon cœur brisé.

Ne regarde pas en arrière ,
Tu me disais que puis-je faire.
Si tout se bouscule dans ma tête.
Si ce n’est pas vraiment la fête.

Peut-être que ça recommencera
Un jour, que je serais avec toi.
Mais sache que je ne t’ai
Pas du tout alors pas oublié .
Tu me manques si tu savais.

S.B

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[Sympatique]

Avec le temps ; va tout s’en va j’aime cette chanson au constat avec le temps on comprendra

[cyrael]

si douloureux est ce coeur brisé

merci , émouvante est cette poésie

l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo

[sion yohann]

Bonsoir, l’amour fait mal , tu le dis ici avec émotions et pudeur
Mes amitiés
Yohann

la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
yohann

[Sybilla]

Bonsoir ma Chère Amie poétesse Sihem,

Une autre très belle traduction poétique de cette chanson !

Belle soirée Chère Amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Gros bisous
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[isabelle]

un coeur brisé, en miettes ne se recolle  » jamais  »….

et c’est bien dans le fond du coeur que cela se passe.

[Auteur]

Réponses