[Missi]

La version arabe:

Ida istataatou

Ida istataatou tagheira hayati.
Tagheyiriha hasba ahlami.
Ida istataatou tagheira alachyae.
Likéy naicha souadae.
Ida istataatou tagheira alakhetae.
Likéy asbaha afdale.
Ida istataatou aroujoua ila alwarae.
Bidoune an ajida aya mouchekile.
Ida istataatou alkiama bikouli hada.
Lama bakaitou hakada.

Baada alhayet almaout.
Hada houa massirona .
Hada houa moustakbalouna.
Hal yajib an natawakaf ani elhayète.
Baada hadihi alhayète .
Ma houa jasèouna ?
Hal annar am aljanna?
Naemale ane takouna aljanna.
Ane takouna mine nassibina.
Lakine yajib elkiame bikouli chèye lidalik.
Ane la akouma bièy khatae.
Ane akouna daimèn alafdale.
Bi kalima wahida .
An akouna mithaliya.
Alahlèm masmouha.

S.B
La version française

Si je pouvais

Si je pouvais changer ma vie.
La changer selon mes envies.
Si je pouvais changer les choses.
En espérant voir la vie en rose.
Si je pouvais changer mes erreurs.
Devenir une personne bien meilleure.
Si je pouvais retourner en arrière,
Sans trouver la moindre barrière.
Si je pouvais faire tous cela.
Je ne serais plus jamais là.

Après la vie, vient la mort
On le sait tous c’est notre sort.
C’est notre destinée.
Faut-il tout, Tout abandonner ?!
Lorsqu’on quitte cette terre
Irons-nous ? Irons-nous en enfer
Mais peut-être au paradis.
C’est aussi ce que je me dis.
Il faut tout faire pour.
Et cela chaque jour.
Faire que du bien.
Etre de bonne humeur et serein.
Ne faire aucune erreur,
Et être le meilleur.
En un mot être parfait.
En ce qui me concerne, faut pas rêver.

S.B

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[Missi]

Merci Simane pour ton commentaire, cela me touche beaucoup et désolée de ne pas pouvoir écrire mon poème avec des lettres arabes et que je ne peux écrire qu’avec les lettres françaises. Tu ne peux pas savoir comme ton commentaire me fait plaisir.Mon amitié Sihem. 😆

Chat apprenti ?crivain.

[Auteur]

Réponses