[Alain]

Il m’arrive d’essayer d’écrire en vieux français. En voici un échantillon.

[size=large]La prière du manant[/size]

[size=medium]
J’eusse aimé, Sire Roi, coucher en baldaquin,
Plutost que dans grabat comme triste faquin,
J’eusse aimé chère grasse et non pas maigrelette.

Mais pauvre hère suis, j’en demande merci,
Je fus assez coquart pour estre déconfit,
Je mangeais herbe crue sans même ciboulette.

J’eusse aimé faire gras avec un peu de vert
J’eusse aimé grasse cuisse et nul pet de travers,
Licher mon eau sucrée avec du miel d’avette.

Mais Sire, Dieu le veut, et je reste manant,
Doux Jésus, je te prie de n’estre point mendiant,
Que j’ai toujours becquée et petite broquette…
[/size]

NB : « Broquette » ici, signifie une petite pièce de monnaie sans grande valeur. Une broque, diminutif, broquette.

Avec mes amities

Alain

Pour voir mon site : Mes vers a moi

""Les tambours de la solitude eveillent, aux frontieres de l'exil, l'Eternite qui baille sur les sables."""
(Saint John Perse)

Sujet

[Erdrek]

Prière du manant certes mais riche de mots
le vieux français comme celui de maintenant
sera bientôt incompréhensible pour les jeunes générations
dont le vocabulaire s’étiole à force de chatter

*****

Complément d’info qui éclairera sur les dérives linguistiques des ados

Nouveau chic chez les jeunes  »affrication » du langage
rien à voir avec l’Afrique mais étudié sérieusement par des linguistes

de la Sorbonne et qui consiste à remplacer
les ti par tchi et les di par dji ou de par dge ;
« Je mandge à la cantchine sans mentchir elle me djit… »

la progénitchure par en  »live » dès la classe de 6em

Ce n’est pas sans rappeler cette mode au directoire des merveilleux et et des incroyables qui consistait à supprimer le  »R » comme dans la langue créole importée par la Beauharnais

Cordialement

Bien à vous

"?tre vrai, peu le peuvent" F. Nietzsche

[Alain]

Merci mon ami, et je suis navré de penser que tu as bien raison… Notre langue est désormais fossile. Et on vient visiter Paris comme nous allions autrefois à Athènes, visiter les ruines du Parthénon…
Fugit irreparabile tempus.

Avec mes amities

Alain

Pour voir mon site : Mes vers a moi

""Les tambours de la solitude eveillent, aux frontieres de l'exil, l'Eternite qui baille sur les sables."""
(Saint John Perse)

[PENELOPE]

Et bien en vieux français c’est comme d’habitude superbe

On a tous le sang de la m?me couleur

[Sybilla]

Bonjour Cher Ami poète Alain,

Cela me fait penser à la période où j’ai vécu quelques mois au Québec en lisant le vieux français…

C’est une magnifique poésie emplie de sensualité et d’une belle dose d’humour !

Belle et Heureuse Année 2024 !

Belle soirée Cher Ami poète Alain !
Toutes mes amitiés
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[TIZI MOHAMED]

c’est dur de saisir
bien à toi poète

https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/
https://www.edilivre.com/le-spleen-de-la-logique-de-l-absurde-2c490d0b23.html/

[Alain]

Merci à tous d’avoir commenté cet exercice de style !!

Avec mes amities

Alain

Pour voir mon site : Mes vers a moi

""Les tambours de la solitude eveillent, aux frontieres de l'exil, l'Eternite qui baille sur les sables."""
(Saint John Perse)

[Fran?ois]

Bonsoir Palmier, sublime et touchant poème

Amicalement

La po?sie, c'est comme la cuisine, le mot faitout

00063312-1

[RomanNovel]

Bonjour Alain,

Un superbe essai poétique pour ce sonnet de toute beauté écrit en vieux français pour nous plonger pleinement dans le décor.

Amitié,
Roman

[Auteur]

Réponses