[Sybilla]

bái rì yī shān jǐn,
huánghé rù hǎiliú;
yù qióng qiānlǐ mù,
gèng shàng yī céng lóu.

Le soleil éclatant se couche derrière les montagnes,

Le fleuve jaune se jette dans la mer;

Pour voir au-delà de mille lieues,

Il faut monter un étage.

Analyse :

Ce poème chinois classique fait référence à la tour de la Cigogne située dans la province du Shanxi.

Les deux premiers vers évoquent la beauté du paysage qu’on aperçoit en montant la tour. Dans les deux suivants, le poète explique que pour profiter pleinement d’une vue meilleure, il faut atteindre l’étage supérieur.

La morale de l’histoire ? Pour obtenir ce qu’on désire, il faut persévérer.

De nos jours, les Chinois utilisent ce poème pour encourager les jeunes à travailler dur pour avoir une vie meilleure.

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

Sujet

[Marie-Thérèse H.]

Bonjour Chère Sybilla,

Merci pour ce partage poétique chinois fort bien expliqué bonne journée
Chère amie bisous

https://www.youtube.com/channel/UCpZt6YdLXLyMVA004T1KoiQ
...

[Sybilla]

Bonsoir Chère Amie Maria,

Je te remercie infiniment pour ton appréciation de cette poésie chinoise !

Belle soirée Chère Amie poétesse Maria !
Toutes mes amitiés à vous deux
Gros bisous affectueux
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[RomanNovel]

Une magnifique pensée venue du soleil Levant en partage dont on reconnaît bien le style.

[Sybilla]

Bonsoir Cher Ami poète Roman,

Je te remercie infiniment pour ton appréciation !

Belle soirée Cher Ami poète Roman !
Toutes mes amitiés
Gros bisous amicaux
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[Auteur]

Réponses