[poussines jean-michel]

fable apprise a l’ecole, l’occitan vous semblera aquilon ou zephyr?

LE CHENE ET LE ROSEAU
Ló Cassa é ló Canavéra

Le Chêne un jour dit au Roseau :
Ló Cassa ùn jorn dis al Canavéra :
« Vous avez bien sujet d’accuser la nature ;
« Avétz pla sicut dé éncùsar la naturà ;
un roitelet pour vous est un pesant fardeau ;
ùn réïnèt per vós és ùn pésant faïs ;
le moindre vent qui d’aventure
ló méndra vént qué d’avénturà
fait rider la face de l’eau
fa rufar la facia dé l’aïga
vous oblige à baisser la tête ;
vós cómpélis à baïssar ló cap ;
cependant que mon front au Caucase pareil,
caquélo qué méù front al Caucase parièr,
non content d’arrêter les rayons du soleil,
nó cóntént dé arrèstar las bréscas del sólèlh,
brave l’effort de la tempête.
bravà l’ésfort dé la témpesta.
Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr!
Tót vós és aquilon, tót mé sémbla véntilhón !
Encore si vous naissiez à l’abri du feuillage
Éncaïré si naïssiatz al abric dél capfùelh
dont je couvre le voisinage,
qué-né cóberti ló vésinatgè,
vous n’auriez pas tant à souffrir;
n’aùriètz pas tant à patir ;
je vous défendrai de l’orage,
vós dévésaraï dé l’aùratgè,
mais vous naissez le plus souvent
mas naïssètz ló maï sóvén
sur les humides bords du royaume du vent.
sus lés imès bords dél rïalmé del vént.
La nature envers vous me semble bien injuste».
La natura révèrs vós mé sémblà plà énjustà »
« Votre compassion, lui répondit l’arbuste,
« Vostré compatimént, én el réspondiguèt l’arbratel,

part d’un bon naturel mais quittez ce souci.
partis d’ùn bóù natural mas quitas aquel pénsaménti.
Les vents me sont moins qu’à vous redoutable;
Lés vénts mé són méns qué à vós rédoptadis ;
je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu’ici
plégui é né ésberli pas. Avètz fin aïci
contre leurs coups épouvantable
contra lors cops éspavéntos
résisté sans courber le dos;
résistat sén córbar l’ésquina ;
mais attendons la fin » Comme il disait ces mots,
mas espéram la fin » Cóma disia aquels diccions,
du bout de l’horizon accourt avec furie
del cap dé l’asùèlh accort amb féronia
le plus terrible des enfants
ló mas tarriblé dés drolèts
que le Nord eut porté jusque là dans ses flancs.
qué ló Nord aguèt pórtat fin aqui dins séùs latz.
L’arbre tient bon, le roseau plie.
L’arbrè tén bóù, ló Canavéra plégà.
Le vent redouble ses efforts,
Ló vént rédobla séùs ésforts,
et fait si bien qu’il déracine
é fa si bén qué désraciga
celui de qui la tête au ciel était voisine
aquésté dé cal ló cap al cèl éra vésina
et dont les pieds touchaient à l’empire des morts
é qué lés pès tócavan à l’émpirè dés morts.

JEAN DE LA FONTAINE

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet

[eolienne]

http://www.mespoemes.net/eolienne/

https://www.amazon.fr/Souffle-po?tique-Adeline-alias-?olienne/dp/2414163232

https://www.edilivre.com/sur-les-ailes-d-eole-adeline-mela-eolienne.html

[Sybilla]

Bonjour Troubadoc,

Magnifique partage poétique !

Belle journée cher ami poète!
Toutes mes amitiés
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[Auteur]

Réponses