[poussines jean-michel]

LE LOUP ET LE CHASSEUR
Ló Lop é ló Caçairè

Fureur d’accumuler,monstre de qui les yeux
Féror d’apinhélar, mostré dé cal lés ùèls
regardent comme un point tous les bienfaits des dieux,
agachan cóma ùn ponch tótès lés bénfachs dés diéùx,
te combattrais-je en vain sans cesse en cet ouvrage ?
té cómbatraï én éndébadas à téngut én aquél óbratgè?
Quel temps demandes-tu pour suivre mes leçons?
Qual témps démandas tà séguir méùs léïçóns?
L’homme sourd à ma voix comme à celle du sage,
L’omè sórb à méù votz cóma à aquéla dél sabi,
ne diras-t-il jamais : « C’est assez, jouissons» ?
né dira jamaï:”Aquo és pró, gaùssisén”
« Hâtes-toi ,mon ami,tu n’as pas tant à vivre.
“Cocha-té, méù amic, n’as pas tant à viùvrè.
Je te rebats ce mot, car il vaut tout un livre ;”
Té rébati aquél dicción, qué val tót ùn librè;”
« Jouis » « Je le ferai. » « Mais quand donc? » « Dès demain. »
“Gaùsis”;”Ló faraï” Mas quora dóncas?” “Trè déman”
« Éh!mon ami, la mort te peut prendre en chemin ;
“Éh!méù amic, la morté té pot préndrè én camin;
jouis dès aujourd’hui ; redoute un sort semblable
gaùsis trè avéùï;rédopta ùn sort sémbladór
à celui du Chasseur et du Loup de ma fable »
à aquél dél Caçaïrè é dél Lop dé méù faùla”
Le premier de son arc avait mis bas un daim.
Ló primièr dé séù arc avia mès baïs ùn dama.
Un faon de biche passe, et le voilà soudain
Un cervion dé chónà passà, é ló vaqui subtan
compagnon du défunt ; tous deux gisent sur l’herbe.
cómpanhón dél défunt; tótès dós jasón sus l’érba.
La proie était honnête, un daim avec un faon ;
La préda éra onésta, ùn dama amb cervion;
tout modeste chasseur en eût été content ;
tót modéstè caçairè én aguéssè éstat cóntént;
cependant un sanglier, monstre énorme et superbe,
caquéla ùn singlièr, mostrè subréga é sùbrièr,
tente encore notre archer, friand de tels morceaux.
ténta éncaïrè nostré arquièr, lépadièr dé tals boucits.

Autre habitant du Styx : la Parque et ses ciseaux
Aùtré éstagièr dél Styx: la Parqué ét séùs ciséls
avec peine y mordaient ; la déesse infernale
amb péna i mósségavan; la divéssà infernósa
reprit à plusieurs fois l’heure au monstre fatale.
réprénguèt à maïtès cops l’óra al mostrè subrémórtalè.
De la force du coup pourtant il s’abattit.
Dé la fórça dél cop pas-méns sé désquilhèt.
C’était assez de biens. Mais quoi!Rien ne remplit
Aquo éra pró dé béns. Mas qué! Rè né rémpléna
les vastes appétits d’un faiseur de conquêtes.
Les alguès apétisaménts d’ùn faséïrè dé cónquistas.
Dans le temps que le porc revient à soi, l’archer
Dins ló témps qué ló porc tórna à el, l’arquièr
voit le long d’un sillon une perdrix marcher ;
véï ló lóng d’ùn régón ùna perdric caminar;
surcroît chétif aux autres têtes ;
subrécréïs lingostin à las aùtrès caps;
de son arc toutefois il bande les ressorts.
dé séù arc tótécops atésà lés éspingas.
Le sanglier, rappelant les restes de sa vie,
Ló singlièr, rampélant lés sóbrà dé séù vida,
vient à lui, le découd,meurt vengé sur son corps,
vén én el, ló déscordùra, moris vénjat sus séù corpórà,
et la perdrix le remercie.
é la perdric ló mercéjà.
Cette part du récit s’adresse aux convoiteux ;
Aquéla part dél rélat s’adréïça als cóbéséros;
l’ avare aura pour lui le reste de l’exemple.
ló tracan tà el ló démaï dé l’éïssémplè.
Un Loup vit en passant ce spectacle piteux;
Un Lop vésèt én passant aquél éspéctaclè piétos;
« O Fortune ! Dit-il, je te promets un temple,
“O fortunà! Dis, té próméti ùn fan,
quatre corps étendus ! Que de biens ! Mais pourtant
quatré corpóras éstésats! Qué dé bén! Mas pas-méns
il faut les ménager, ces rencontres sont rares.
Cal lés parcir, aquélés réscóntras són éscarséncs.
Ainsi s’excusent les avares.
Atal sé déséncisan lés tracans.

J’en aurai, dit le Loup, pour un mois, pour autant ;
Én aùraï, dis ló Lop, tà ùn mès, tà tant ;
un , deux ,trois, quatre corps ; ce sont quatre semaines,
ùn, dós, très , quatré corpóras; aquo són quatré sétmanas,
si je sais compter, toutes pleines.
si sabi cómptar, tótès plénas.
Commençons dans deux jours ; et mangeons cependant
Cóménçam dins dós jorns; é manjam caquélà
la corde de cet arc ; il faut qu’on l’ai faite
la córda dé aquél arc; cal qué sé ajà fachà
de vrai boyau;l’odeur me le témoigne assez »
dé vertats budéls; l’odór mé ló testimoni pró”
En disant ces mots il se jette
Én disént aquéls diccións sé arróncà
sur l’arc qui se détend , et fait de la sagette
sus l’arc qué sé déstibà, é fa dé la sagétaïrè
un nouveau mort ; mon Loup a les boyaux percés.
ùn nóvél mort; méù Lop a lés budéls pertusats.
Je reviens à mon texte. Il faut que l’on jouisse ;
Torni à méù téstè. Cal qué sé gaùssissà;
témoin ces deux gloutons punis d’un sort commun ;
téstimoni aquélés dós galapians péntigas d’ùn sort comùn;
la convoitise perdit l’un;
la cóbénsénça perdèt l’ùn;
l’autre périt par l’avarice.
L’aùtré béssilhèt per la tracanarià.

JEAN DE LA FONTAINE
Styx fleuve des enfers
Parques divinités latines du destin:Nona,Décima et Morta

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet

[eolienne]

http://www.mespoemes.net/eolienne/

https://www.amazon.fr/Souffle-po?tique-Adeline-alias-?olienne/dp/2414163232

https://www.edilivre.com/sur-les-ailes-d-eole-adeline-mela-eolienne.html

[Sybilla]

Bonsoir Troubadoc,

Belle soirée cher ami poète !
Toutes mes amitiés
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[Auteur]

Réponses