-
Sujet
-
LE LOUP, LA CHÉVRE ET LE CHEVREAU
Ló Lop , la Cabra é ló cabrit
LE LOUP , LA MÉRE ET L’ENFANT
Ló Lop, la Maïré é ló MaïnatgèLa Bique, allant remplir sa traînante mamelle
La Cabra , anant rémplénar séù rabaladissa téta
et paître l’herbe nouvelle,
é païssér la ierba nóvela,
ferma sa porte au loquet,
tanquèt séù pórta al cadaùla,
non sans dire à son Biquet :
nó sén dirè à séù Cabrit:
« Gardez-vous,sur votre vie,
« Gardatz-vós sus vostré vida,
d’ouvrir que l’on ne vous die,
dé dóbrir qué sé né vós dis,
pour enseigne et mot du guet :
tà mirondéla é dicción del gach:
foin du Loup et de sa race !
fén del Lop é dé séù raça!
Comme elle disait ces mots,
Cóma disia aquels diccións,
le Loup de fortune, passe ;
ló Lop dé fortuna , passa;
il les recueille à propos,
lés réculhis à prépaùs,
et les garde en sa mémoire.
é lés garda én séù mémorià.
La Bique, comme on peut croire,
La Cabra, cóma sé pot créïré,
n’avait pas vu le glouton.
n’avia pas vist ló galapian.
Dès qu’il la voit partie,il contrefait son ton,
Très qué la véï partida, cóntréfach séù tón,
et, d’une voix papelarde,
é, d’ùna votz flacandièra,
il demande qu’on ouvre, en disant : «Foin du Loup! »
démanda qué sé dobris, én disént: » Fé, dél Lop! »Et croyant entrer tout d’un coup,
É creïsént dintrar tôt d’ùn cop,
le Biquet soupçonneux par la fente regarde :
ló Cabrit suspiçónas per la asclada agacha:
« Montrez-moi patte blanche,ou je n’ouvrirai point. »
« Mostra-mé pata blanca, ó né dobriraï pas. »
S’écria-t-il d’abord.Patte blanche est un point
S’escridèt dé prima. Pata blanca és ùn pónch
chez les loups, comme on sait,rarement en usage.
co lés lops, cóma sé sap, éscarsécamént én ùsança.
Celui-ci, fort surpris d’entendre ce langage,
Aquesté, fort dessobtat d’aùsir aquel parlatgè,
comme il était venu s’en retourna chez soi.
cóma éra véngut s’én révirèt co séù.
Où serait le Biquet s’il eût ajouté foi
Ont séria ló Cabrit si aguèssé ajustat fè
au mot du guet que,de fortune,
al dicción dél guach qué, dé fortuna,
notre Loup avait entendu ?
nostré Lop avia aùsit?
Deux sûretés valent mieux qu’une.
Dós surétats valon milhór qu’ùna.
Et le trop en cela ne fut jamais perdu.
É ló trop én aquo né foguèt jamaï perdut.
Juste la premeire moitié; le reste demain
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
-
Réponses
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.