[poussines jean-michel]

LE LOUP PLAIDANT CONTRE LE RENARD
Ló Lop plaïdant cóntra ló Mandra
PAR-DEVANT LE SINGE
per-davàn ló Monin
Un Loup disait qu’on l’avait volé ;
Un Lop disia qué sé l’avia raùbat ;
un Renard, son voisin, d’assez mauvaise vie,
ùn Mandra, séù vésin, dé pró marrida vida.
pour ce prétendu vol par lui appelé.
tà aquél préténdut raùbaria per él sónat.
Devant le Singe il fut plaidé,
Davàn ló Monin foguèt plaïdéjat,
non point par avocat, mais par chaque partie.
nó ponch tà avócat, mas tà caduna partida.
Thémis n’avait point travaillé;
Thémis n’avia ponch trabalhat ;
de mémoire de Singe à fait plus embrouillé;
dé mémória dé Monin a fach maï émbólar ;
le Magistrat suait en son lit de justice.
ló Magéstrat susava én séù lèch dé justicia.
Après qu’on eut bien contesté,
Apùéï qué sé aguèssé plà cóntéstat,
répliqué, crié, tempêté,
rébécat, cridat, témpéstat,
le Juge ,instruit de leur malice
ló Jutgè, sapiéncat dé lor malicia
leur dit : « Je vous connaît depuis longtemps, mes amis,
lor diguèt : « Vós cónéïssi dépùéï lóngtémps, méùs amics,
et tous deux vous paierez l’amende;
é tótès dós pagarètz l’ésménda ;
car toi,Loup, tu te plains, quoiqu’on ne t’ait rien pris;
qué téù, Lop, té planhès , tót bén qué né t’ajà rè près
et toi ,Renard, as pris ce qu’on te demande»
é téù, Mandra, as près aquo qué sé à téù déménda »
Le Juge prétendit qu’à tort et à travers
Ló Jutgè préténdèt qué à tort é à travèrs
on ne saurait manquer, condamnant un pervers.
sé né saùria mancar, cóndémnant ùn félónès.

JEAN DE LA FONTAINE

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet

[Sybilla]

Bonsoir Troubadoc,

Belle fable de La Fontaine !

Belle soirée cher ami poète Troubadoc !
Toutes mes amitiés
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[poussines jean-michel]

MERCI SYBILLA .C’EST UNE BONNE ACTION ;mdr! a++++

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

[Auteur]

Réponses