[poussines jean-michel]

LE SATYRE ET LE PASSANT Ló Satir é ló Anant

Au fond d’un antre sauvage
Al fonz d’ùn cafarotà salvatgè
un Satyre et ses enfants
ùn Satir é séùs maïnatgès
allaient manger leur potage
anavan manjar lor ménéstrà
et prendre l’écuelle aux dents.
é préndrè l’éscudéla als caïs.
On les eût vus sur la mousse,
Sé lés aguésse vist sus la molsà lui, sa femme, et maint petit ;
él, séù fémna , é mant pichón;
ils n’avaient tapis ni housse,
n’avian tapis é sóssélà,
mais tous fort bon appétit.
mas tótès fort bóùn apitança.
Pour se sauver de la pluie,
Tà sé salvar dé la plùéjà,
entre un Passant morfondu.
dintra ùn Anant sanglaçat.
Au brouet on le convie ;
Al bolhà sé ló cónvida;
il n’était pas attendu.
n’éra pas aténgut.
Son hôte n’eut pas la peine
Séù ostalièr n’aguèt pas la péna
de le semondre deux fois.
dé l’invitar dós cops.
d’abord avec son haleine
Dé prima amb séù olfada
il se réchauffe les doigts ;
sé réscalfa lés dèts;
Puis sur les mets qu’on lui donne,
Pùéï sus lés coïsinats qué sé à el balha,
délicat, il souffle aussi.
vésiat , bufa tanléù.
Le Satyre s’en étonne :
Ló Satir s’én éstóna:

« Notre hôte ,à quoi bon ceci ?
« Nostré ostalièr, a qué boùn aïquo? »
L’un refroidit mon potage ;
L’ùn réfréjà méù ménéstra;
l’autre réchauffe ma main.
l’aùtré réscalfa méù man.
Vous pouvez, dit le Sauvage,
Podètz, dis ló Salvatgè,
reprendre votre chemin.
réprèndré vostré camin.
Ne plaise aux dieux que je couche
Né agradè als diéùx qué colça
avec vous sous même toit !
amb vós jos quitamént téch!

Arrière ceux dont la bouche
Réïrè aquélés dóncas la boca
souffle le chaud et le froid.
bufa ló caùd é ló frésc.

JEAN DE LA FONTAINE
desolé pour la disposition mais ce n’est pas de ma faute; morale bien avec notre president qui dit n’importe quoi!

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet

[eolienne]

http://www.mespoemes.net/eolienne/

https://www.amazon.fr/Souffle-po?tique-Adeline-alias-?olienne/dp/2414163232

https://www.edilivre.com/sur-les-ailes-d-eole-adeline-mela-eolienne.html

[cyrael]

merci a vous pour ces deux textes

poétiques en deux langues

bel ouvrage

felicitations

l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo

[Auteur]

Réponses