les deux coqs

Ce sujet contient 2 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Sybilla, le 30-01-2022 14:05.

Créateur

Sujet
30 janvier 2022 à 14h05 #2690574
poussines jean-michel
- Sujet: 621
- Réponses: 398
LES DEUX COQS
Lés dós Gals

Deux Coqs vivaient en paix ; une Poule survint,
Dós Gals vivian én patz; ùna Galina subvénguèt,
Voilà la guerre allumée.
Vaqui la guérra alucada.
Amour, tu perdis Troie ; et c’est de toi que vint
Amor, pérdèrès Troie; é aquo és dé téù qué vénguèt
cette querelle envenimée.
aquéla garrólhà énvénérada.
Où du sang des Dieux même on vit le Xanthé teint !
Ont del sang dés Diéùx quitamént sé végèt ló Xanthè ténch!
Longtemps entre nos Coqs le combat se maintint ;
Lóngtémps éntrè nos Gals ló cómbat sé manténguèt;
le bruit s’en répandit par tout le voisinage ;
ló bruch s’én éspandiguèt per tót ló vésinatgè;
la gent qui porte crête au spectacle accourut.
la gént qué pórta créta al éspectaclè accórégut.
Plus d’une Hélène au beau plumage
Maï d’ùna Éléna al pólit plumatgè
fut le prix du vainqueur. Le vaincu disparut ;
foguèt ló prètz dél véncéïrè. Ló vincit désparégut;
il alla se cacher au fond de sa retraite,
anèt sé amagar al fónz dé séù rétiradà,
pleura sa gloire et ses amours,
plórèt séù gloria é séùs amórs,
ses amours qu’un rival, tout fier de sa défaite,
séùs amórs qu’ùn réversièr, tót ùfanós dé séù désfacha,
possédait à ses yeux. Il voyait tous les jours
póssésissia à séùs ùèls.Vésia tót lés jorns
cet objet rallumer sa haine et son courage ;
aquél obéssè ralucar séù asir é séù córatgè;
il aiguisait son bec, battait l’air et ses flancs,
agusava séù bèc, bacélara l’aïrè é séùs latz,
et, s’exerçant contre les vents,
é ,s’acórsant cóntrè lés vénts,
s’armait d’une jalouse rage.
s’armavà d’ùna gélósa rabia.
Il n’en eut pas besoin. Son vainqueur sur les toits
N’én aguèt pas bésónh. Séù véncéïrè sus lés téchs

s’alla percher ,et chanter sa victoire.
s’anèt crincar, é cantar séù véncimént.
Un Vautour entendit sa voix ;
Un Voltrè aùsissèt séù votz;
adieu les amours et la gloire ;
adiéù lés amors é la gloria;
tout cet orgueil périt sous l’ongle du Vautour.
tót aquél orguèlh béssilhét jós l’óngla del Voltrè.
Enfin, par un fatal retour,
Énfin, per ùn subrémórtal tórnatgè,
son rival autour de la Poule
séù réversièr alrodol dé la Galina
s’en revint faire le coquet.
s’én rétórnèt faïrè ló cacarèg.
Car il eut des femmes en foule.
Qué aguèt dés fémnas én ploc.
La fortune se plaît à faire de ces coups ;
La fortuna sé agradà à faïrè dé aquéls cops;
tout vainqueur insolent à sa perte travaille.
tót véncéïrè afróntaïrè à séù perdà trabalhà.
Délions-nous du sort, et prenons garde à nous
Désfisam dél sort, é préném garda à nóstrè
après le gain d’une bataille.
apùéï ló ganh d’ùna batèstà.

JEAN DE LA FONTAINE
2 amis, une galinette et tradition

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
Créateur

Sujet