[Missi]

Traduction chanson d’Avril Lavigne à ma façon.

Ne rends pas les choses compliquées : Complicated

Ne te prends pas la tête,
avec des choses bêtes.
La vie c’est comme ça.

Tu tombes et tu te relèves.
La vie c’est comme ça.
Tu apprends à être meilleur.

Et après tu te relèves.
Essaie de ne surtout pas
refaire les mêmes erreurs .
Et regarde devant toi.

Refrain :

Ne surtout pas rendre
les choses compliquées.
Tu tombes et tu te reprends.
Tu avances et tu apprends.

Tu tombes et tu te relèves.
La vie c’est comme ça.
Tu apprends à être meilleur.

Et après tu te relèves.
Essaie de ne surtout pas
refaire les mêmes erreurs.
Et regarde devant toi.

S.B

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[Sybilla]

Bonjour Chère Sihem,

Un excellent choix de chanson que tu as traduite !

C’est tout à fait exact !

Il faut toujours se relever lorsqu’il y a des soucis et que je te souhaite ainsi qu’à tous !
Et conserver l’espoir d’un meilleur lendemain !

Belle journée Chère Amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Bisous
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[Ducroux Pascal Pierre Jos?]

Bonsoir

Positiver sa vie et regarder droit devant pas dans le passé.

Je te souhaite une agréable soirée.

Pascal.

[RomanNovel]

Un très bon choix que cette belle chanson d’Avril Lavigne que j’apprécie, dont tu en fais en belle version poétisée.

[sion yohann]

Bonsoir poétesse , la vie est déjà assez compliquée , tomber c’est apprendre à se relever , n’oublions pas ceux qui survivent dans la peine
Bravo pour ce poème très positif
Mes amitiés
Yohann

la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
yohann

[Auteur]

Réponses