[Missi]

Traduction chanson Britney Spears à ma façon.

Née pour te rendre heureux : Born to make you happy

J’étais toute seule chez moi.
Je pensais très fort à toi.
Je n’aurais pas dû jamais
Alors faire ce que j’ai fait.

J’étais faible je crois.
J’espère que ce n’est,
Pas vraiment fini
Juste pardonne moi
Alors je t’en prie
Fais le s’il te plaît.

Refrain :

Je suis née pour te rendre heureux.
Pense juste encore à nous deux.
Je pense vraiment toujours à toi.
Ce n’est pas aussi grave ce que j’ai fait.
Alors pardonne moi s’il te plaît.

On a passé très souvent,
De très bons moments.
Ne gachons pas tout.
Pense alors à nous.

Ce que je souhaite vraiment.
C’est être toujours avec toi.
C’est d’être simplement à toi.
Tu n’as qu’à dire mon nom.
Et je serais alors près de toi.

S.B

(Voilà je vous propose cette traduction, car je n’ai pas beaucoup d’inspiration. )

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[RomanNovel]

Une belle traduction poétique et romantique de cette belle chanson de Britney Spears, une des rares chanteuses d’aujourd’hui que j’apprécie beaucoup.

[Sybilla]

Bonsoir chère Sihem,

Une belle chanson d’amour emplie de liesse !

Belle soirée chère amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Bisous
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[Auteur]

Réponses