[Missi]

Traduction chanson Britney Spears à ma façon.

Où es tu maintenant : Where are you now?

Je pense à toi souvent .
Je te vois vraiment partout.
Je pense à toi à tout moment.
Je te cherche vraiment partout.

Je ne peux pas laisser tomber.
Tant que encore j’y croirais.
J’aimerais te laisser partir mais.
Je veux d’abord être sûre tu sais.
Qu’il n’y a plus d’espoir si tu savais.

Refrain :

Où es tu maintenant ?
Où est ton cœur.
Je pense à toi souvent.
De tout mon cœur.

Je pense très souvent.
Si on doit laisser tomber.
Notre histoire maintenant.
Où encore attendre si tu savais.

Je ne peux pas laisser tomber.
Tant que encore j’y croirais.
Je pense à toi très souvent.
Et cela vraiment à tout moment.

S.B

( Ce n’est pas une chanson autobiographique comme les autres traductions c’est juste que j’aimais ces chansons quand j’étais adolescente et quand j’étais encore fan de cette chanteuse et les autres chanteuses aussi que j’avais l’habitude de poster.)

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[terry]

bel hommage
à votre artite aimée
qui a traversé une vie
pas très confortable
vous la réconfortez par ce bel hommage
merci à vous
Terry

[Sybilla]

Bonjour Chère Amie poétesse Sihem,

Une belle traduction de cette chanson de Britney Spears dont tu es fan !

Belle soirée Chère Amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Gros bisous
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[Erdrek]

joli travail personnalisé de traduction
je ne connais pas spécialement son répertoire
mais je l’avais appréciée dans « Toxic »
perso je suis plutôt Post Malone, Drake

"?tre vrai, peu le peuvent" F. Nietzsche

[Auteur]

Réponses