[Sabine Aussenac]

Ik zal komen
Ik zal dansen
Ik zal slapen
Kom mij halen
Kom mij aaien
Ik zal geluk leren
Ik will leven
Ik will mij huis blauw schilderen
En mij tuin gans bont
Met rode zonnebloemen
Ik will lachen
Ik will hopen…
Is het ver? Is et dichtbij?
Is het zilver? Is het leem?
Ik will wachten
Ik will blijven
Ik will zwijgen.

****

Je vais venir
Je vais danser
Je vais dormir
Viens me chercher
Viens me caresser
Je vais apprendre le bonheur
Je veux vivre
Je veux peindre ma maison en bleu
Et mon jardin de mille couleurs
Avec des tournesols rouges
Je veux rire
Je veux espérer
Est-ce loin? Est-ce près?
Est-ce d’argent? Est-ce d’argile?
Je veux attendre
Je veux rester
Je veux ne plus parler.

Avec l’aide précieuse du vieux dictionnaire flamand de mes filles, relique de notre séjour à Bruxelles…

Lou est folle, la voilà qui rimaille dans une langue qu’elle ne connaît pas.

« Je dis tu à tous ceux que j’aime, même si je ne les connais pas… » Prévert, Barbara.

Mes sites web:

http://linktr.ee/sabine_aussenac

Lou, aux nuits rossignol...

Sujet

[Paul]

moi j’aime bien la version hollandaise ou flamande !!!!!
comme quoi même un dictionnaire sait parler d’amour …suffit d’aller aux bonnes pages !

Et en français ( boooooofffff ) ça donne un chant tout en couleurs à danser d’aise et d’envie .

Tu vas enseigner en Hollande ? ????

je t’embrasse

Copyrightdepot.com

"Il arrive qu'...une main ouvre un nouveau chemin
Tout se gomme tout se pardonne
Et l'on voit soudain reverdir, refleurir
Notre esp?rance en l'homme"

Claude Nougaro

[i...

[Auteur]

Réponses