[Missi]

Traduction chanson d’Evanescence à ma façon.

Ramène moi à la vie: Bring me to life

Peux tu voir à l’intérieur de moi.
Et me regarder dans les yeux .
Et cela tout au profond de moi.
Je dépéris chaque jour peu à peu.

Je me sens tellement vide.
Je me sens vraiment détruite.
Je vis dans les ténèbres.
Sauve moi de ce trou noir.

Ramène moi à la vie.
Réveille moi je t’en supplie.
Sauve moi des ténèbres.
Sors moi de ce trou noir.

Sauve mon âme qui dépérit,
Ramène moi à la vie.
Réveille moi je t’en supplie.
Ramène moi à la vie.

S.B

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[Sybilla]

Bonsoir Chère Amie poétesse Sihem,

Très belle chanson émouvante que tu as traduite !

J’espère que ce n’est pas le reflet de tes pensées… sinon bon courage !

Douce soirée Chère Amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Gros bisous
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[islander]

une émotion profonde dans ces vers , courage à vous

yann

[jaspelia]

Bon choix …

J adore cette chanson j adore le clip.

Courage prenez soin de vous

[Julien Lou Baccarat]

Des paroles poignantes et avec un espoir de nous ramener à la Vie.

Il est nécessaire sans doute de traverser la Nuit afin de s’apercevoir de la Lumière du jour.

Si ces paroles désespérantes vous ressemblent, sachez que vivre, c’est aussi espérer…

[Missi]

Merci beaucoup à vous tous pour vos gentils commentaires.
Non ce n’est pas une chanson autobiographique.
Je suis très heureuse, c’est vrai pas de projets pour le moment à part que j’aimerai bien publier mon premier livre.
Mais dans l’ensemble je suis très heureuse.

Chat apprenti ?crivain.

[Auteur]

Réponses