[Missi]

La version arabe :

Sadikati fi èrabie

Tartadi daimène
malabisses jaida jidène
Inaki fi kouli rabie jamila
Raihatouki taiba

Inaki houlwoa
Yabdou sakhifène mini
Ine lame amedahaki
Ya sadikati elmoufadala

Akherouje koule sabahe lialkaki
Wa likaye adeouki ila manesili
Akoumou bidalika koule mara
Ajidouki fi elhadika

Aneti woi asdikaouki
Mima yadefaouni
Likaye adouhouna
Lakine moudate hayatoukouna

Layssate tawila
Baada ayème kalila
Tabdae arade adouefe alaycouna
Ya azhari eljamila

Ma alaya ila ane aktifa ikhewatoukouna
Fi elmarati elkadima
Likaye natamatae mara
Oukhera biawekate raiaa

S.B
La version française

Amie du printemps

Tu es si bien habillée,
Avec de beaux vêtements,
Tu es d’une beauté
Phénoménale à chaque printemps.

Tu sens vraiment bon,
Je te trouve magnifique,
Tu es très fantastique.
Qu’il faut être con,

Pour ne pas admirer,
Cette très jolie merveille.
Dès que je me réveille,
Je sors pour te rencontrer

Et t’inviter chez moi
Je le fais chaque fois.
Tu es dans une prairie
Avec toutes tes amies,

Je ne peux m’empêcher,
De les inviter aussi.
Vous vous retrouvez chez
Moi, mais votre espérance de vie,

Ne dure pas très longtemps,
Et au bout de quelque temps
Vous commencez à fatiguer
Et à faiblir quelques jours après,

Mes merveilleuses fleurs,
Je n’ai qu’à cueillir vos sœurs
Qui pousseront le prochain printemps.
Pour encore passer de bons moments.

S.B

Chat apprenti ?crivain.

Sujet