[Missi]

La version anglaise:

This nightmare

I feel like paralyzed,
By this uncontrollable thing.
Sort of incurable disease.
I can not control.

It took possession of my body.
Feeds my energy,
Then push me to insanity.
It shattered all my pores.

It’s like a kind of black cloud,
Who prevents me from seeing.
Who poisons my existence,
Kind of dark power.
I can not describe it.
Sometimes scary monster,
So destabilizing.
Do not he want to destroy me?

It keeps me breathing.
Try to strangle me.
Impressive wickedness,
You can not imagine it.

This stress unpleasant,
It is so inexhaustible.
I can not get rid of.
I am constantly anxious.

S.B
La version originale française:

Ce cauchemar

Je suis comme paralysée.
Par cette chose incontrôlable.
Sorte de maladie incurable.
Que je ne puis maîtriser.

Elle prend possession de mon corps.
Se nourrit de mon énergie,
Puis me pousse à la folie.
Elle fait éclater tous mes pores.

C’est comme une sorte de nuage noir,
Qui m’empêche de voir.
Qui m’empoisonne l’existence,
Sorte de ténébreuse puissance.

Je ne saurais la décrire.
Parfois monstre effrayant,
Si déstabilisant.
Ne veut-il pas me détruire?

Il m’empêche de respirer.
Essaye de m’étrangler.
Imposante méchanceté,
Vous ne sauriez l’imaginer.

Quel stress désagréable,
Il est tellement inépuisable.
Je ne peux m’en débarrasser.
Je suis sans cesse angoissée.

S.B

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[ahmed kristou]

je remercie ce cauchemar qui t’a fait écrire ce poème merveilleux.

Ahmed.

[Auteur]

Réponses