[Joseph A. Dragon]

It’s understood

A flirting eye
A piercing sigh
A face graciously shy
It’s understood

The recourse to ruse (stratagem)
Gestures of excuses
The invocation of muses
It’s understood …

You love me, I sense it.
I love you, you sparked it
So there, it stands tight-lipped
….Understood…

Education, Religion,
Wealth, deformation
Youth, age, or station…
It is understood…

Yet, the heart in its own voice,
Demands its own delight
Before us stands the choice
If we only to seize the right

TRADUCTION

On se comprend

Un regard fuyant
Un soupir pénétrant.
Un visage souriant
On se comprend (…)

Le recours à la ruse.
Des gestes d’excuse
L’invocation des muses.
On se comprend (…)

Tu m’aimes, je le sens
Je t’aime, tu le rends
Muet, on reste cependant.
On se comprend (…)

Education, religion,
Pognon, déformation,
Tendron, grison ?
Ça se comprend (…)

Le cœur, toutefois, a sa voix.
Il dicte ses lois.
On fait son choix
Si on se prétend droit.

Sujet