Oasis des Artistes

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

Yağmur durunca (Quand la pluie s’arrêtera)

  • Ce sujet contient 1 réponse, 1 participant et a été mis à jour pour la dernière fois par Jonathan, le 30-03-2012 10:02.
  • Créateur
    Sujet
  • #2621072
    Jonathan
      • Sujet: 605
      • Réponses: 776

      Yağmur durunca,
      Yeniden kıyı göreceğim,
      Yüzündeki güneş sisle saklıydı,
      Ve birtek seni istiyorum,
      Bugün çok geçmi oldu ?
      Birtek kalbin bunu söyleyebilir,
      Bedenim bekleye bilirmi ?
      Seni seviyorum ama bunu biliyorsun,
      Canım acıyor,
      Seni kollarımda geri görmek istiyorum,
      Geri gelirmisin,
      Ağlamanı asla istemiyorum,
      Her defa acıyorum,
      Her zaman burdayım senin için.

      Lorsque la pluie s’arrêtera,
      Je reverrai enfin le rivage,
      Puis le soleil sur ton visage,
      Il était caché par un brouillard,
      Épais, et je ne veux que toi,
      Aujourd’hui est-ce trop tard?
      Seul ton cœur me le dira,
      Est-ce que mon corps attendra?
      Je t’aime mais tu le sais déjà,
      Et mon âme souffre de toi,
      Je veux te revoir dans mes bras,
      Mais est-ce que tu reviendras,
      J’aimerai que tu n’es plus larmes,
      A chaque fois ça me fait mal,
      Pour toi je serai toujours là.

    Vous lisez 0 fil de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #2840534
        Jonathan
          • Sujet: 605
          • Réponses: 776

          Il ne faut point avoir de regret Honore, ce n’est grave, c’est pour cela qu’il y a la traduction. Merci pour votre lecture et votre commentaire.

      Vous lisez 0 fil de discussion
      • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.