Oasis des Artistes

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

Aux abeilles. Traduction de Yourcenar

  • Ce sujet contient 8 réponses, 6 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par EMA, le 10-01-2010 08:40.
  • Créateur
    Sujet
  • #2609041
    Pierre-Louis SESTIER
      • Sujet: 532
      • Réponses: 4994

      Voici du romarin, des graines de pavots,
      Du trèfle, un plant de thym et des fleurs de pêcher
      Et quelques raisins secs sur les pampres nouveaux.
      Chères abeilles, c’est pour vous. Que vos travaux
      Se poursuivent en paix sous un limpide ciel,
      Que le fermier qui construisit votre rucher
      Avec Pan, votre ami, savoure votre miel
      Et lorsqu’il saisira, entouré de fumées,
      Vos beaux rayons, que sa main sage,ô bien aimées,
      Vous laisse avant l’hiver, pour prix de tant d’efforts,
      Une petite part de vos propres tésors.

      Epigramme de Zonas de Sardes, traduit par Marguerite Yourecenar, La couronne et la Lyre, édit. Gallimard.
      http://symphonie.artblog.fr/r13294/POEMES-ET-MUSIQUE/

    Vous lisez 7 fils de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #2773078
        pampille
          • Sujet: 1051
          • Réponses: 6180

          La « danse des abeilles » avec tout un champ de saveurs pour ces infatigables travailleuses ,
          Butiner dans les poèmes que tu nous nous fait découvrir est un plaisir
          Bises Pierre-Louis

          Quand le po?me a des beaut?s, quelques taches ne me choquent pas
        • #2773141
          Christiane
            • Sujet: 303
            • Réponses: 5824

            Promesse d’un miel… délicieux !

            😆 😆

          • #2773220
            Pierre-Louis SESTIER
              • Sujet: 532
              • Réponses: 4994

              Merci à vous deux.

            • #2773244
              Jean-Paul COUSTON
                • Sujet: 186
                • Réponses: 3181

                😆
                JP.

                Vivre ses r?ves
              • #2773661
                Pierre-Louis SESTIER
                  • Sujet: 532
                  • Réponses: 4994

                  Merci à vous d’avoir apprécié.

                • #2774402
                  quasimodo
                    • Sujet: 92
                    • Réponses: 240

                    Tout ce qui ne tue pas rend plus fort.

                    Nietzsche 😆

                  • #2775338
                    Pierre-Louis SESTIER
                      • Sujet: 532
                      • Réponses: 4994

                      Merci quasimodo de ton passage.

                    • #2775508
                      EMA
                        • Sujet: 213
                        • Réponses: 778

                        Encore toute la poésie que j’aime.
                        MERCI
                        Ema 😆

                        Toi l'ineffable devenir,
                        Dont je bois les mots de l'autre c?t? des choses.
                    Vous lisez 7 fils de discussion
                    • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.