[Daniel Dive]

Paroles en anglais, mais cette chanson a été tellement importante et reste un symbole pour des millions de gens …..

Les paroles sont de Joan Baez. Musique de Ennio Morricone. Elles sont inspirées par les mots de Bartolomeo Vanzetti au juge Thayer : « Si cette chose n’était pas arrivée, j’aurais passé toute ma vie à parler au coin des rues à des hommes méprisants. J’aurais pu mourir inconnu, ignoré : un raté. Ceci est notre carrière et notre triomphe. Jamais, dans toute notre vie, nous n’aurions pu espérer faire pour la tolérance, pour la justice, pour la compréhension mutuelle des hommes, ce que nous faisons aujourd’hui par hasard. Nos paroles, nos vies, nos souffrances ne sont rien. Mais qu’on nous prenne nos vies, vies d’un bon cordonnier et d’un pauvre vendeur de poisson, c’est cela qui est tout ! Ce dernier moment est le nôtre. Cette agonie est notre triomphe.»

« Here’s to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph »

« C’est pour vous Nicola et Bart,
Vous restez ici à jamais dans nos coeurs
L’instant dernier est le vôtre
Cette agonie est votre triomphe

Science sans conscience n'est que ruine de l'?me (Rabelais)

Sujet