[poussines jean-michel]

LA BESACE
La Biaça

Jupiter dit un jour :«Que tout ce qui respire
Jùo dis ùn jorn : « Qué tót aquo qué aléna
s’en vienne comparaître aux pieds de ma Grandeur ;
s’én vénga cómpacir als pès dé méù Grandésa ;
si dans son composé quelqu’un trouve à redire,
si dins séù cómpaùsat calqu’ùn trapa à rédirè,
il peut le déclarer sans peur ;
pot ló chiamar sén paùr ;
je mettrai remède à la chose.
Métraï mètgia à la caùsa.
Venez Singe;parlez le premier, et pour cause ;
Vénètz Monin ; parlatz ló primièr, é per éncaùsa ;
voyez ces animaux ; faites comparaison
vésètz aquélas béstias ; fasètz cómparança
de leur beauté avec les vôtres.
Dé lor beltat amb lés vostrès.
Étes-vous satisfait ? « Moi?Dit-il;pourquoi non ?
Sètz-vós perquitat ?« ïéù?dis ; pérqué nó ?
N’ai-je pas quatre pieds aussi bien que les autres ?
N’aï pas quatré pès tanbén qué lés aùtrès ?
Mon portrait jusqu’ici ne m’a rien reproché ;
Méù pertrach fin aïci né m’a rè réscatenat ;
mais pour mon frère l’Ours,on ne l’a qu’ébauché ;
mas tà méù fraïrè l’Orsa,sé né l’a qu’éscapolat ;
jamais s’il me veut croire,il ne se fera peindre. »
jamaï si mé vol créïrè, né sé fara péngèr. »
L’Ours venant la-dessus, on crut qu’il s’allait plaindre.
L’Orsa vénént aqui-déssus, sé créguèt qu’anava planhèr.
Tant s’en faut ; de sa forme il se loua très fort ;
Tant s’én cal, dé séù figura sé loguèt très fort ;
glosa sur l’Éléphant, dit qu’on pourrait encore
glósèt sus l’Éléfant, dis qué sé podria éncaïrè
ajouter à sa queue ,ôter à ses oreilles ;
ajustar à séù cóa, ostarà séùs aùrélhas ;
que c’était une masse informe et sans beauté.
Qué aquo éra ùna massa désfórmé é sén béltat.

L’Éléphant étant écouté,
L’Éléfant éran éscótat,
tout sage qu’il était ,dit des choses pareilles ;
tót sabi qué éra, dis dés caùsas parièras ;
il jugea qu’à son appétit
jutget qu’à séù apitança
Dame Baleine était trop grosse.
Dona Baléna éra trop gróssa.
Dame Fourmi trouva le Ciron trop petit,
Dona Formiga trapet ló Soiron trop pichón,
se croyant, pour elle , un colosse.
Sé crésént ,tà élla, ùn ataùt.
Jupin les renvoya s’étant censurés tous ;
Jùo lés rémandèt s’éran cénsurats tótès ;
du reste content d’eux. Mais parmi les plus fous
dél démaï cóntént d’élés. Mas démést lés maï baùgs
notre espèce excella;car tout ce que nous sommes,
nostré éspécia éïcéliguèt ; qué tót aquoi qué sém,
Lynx envers nos pareils,et Taupe envers nous,
Cervièr dévers nos parièrs, é Darbón dévérs nós,
nous nous pardonnons tout,et rien aux autres hommes ;
nós perdónam tót, é rè als aùtrès omès ;
on se voit d’un autre œil qu’on se voit son prochain.
sé véï d’ùn aùtré ùél qué sé véï séù avénént.
Le fabricateur souverain,
Ló fabrégadór sóbéïranès,
nous créa besaciers tous de même manière,
nós plasmèt biacèrs tótès dé quitamént manièra,
tant ceux du temps passé que du temps d’aujourd’hui ;
tant aquélés del témps passat qué del témps d’avùéï ;
il fit pour nos défauts la poche de derrière,
faguèt tà nos défalhas la pocha darrièra,
et celle de devant pour les défauts d’autrui.
É aquéla dé davan tà lés défalhas d’aùtrù.
 
JEAN DE LA FONTAINEv

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet