[poussines jean-michel]

LA CHAUVE-SOURIS ET LES DEUX BELETTES
La Ratapénadà é las dós Mostelètas

Une Chauve-souris donna tête baissée
Una Ratapénadà balhèt cap baïssat
dans un nid de Belette; et sitôt qu’elle y fut,
dins ùn nis dé Mostélétas ; é tanléù qué i foguèt,
l’autre , envers les Souris de longtemps courroucée
l’aùtré , dévérs las Mirgas dé lóngtémps córróçosas
pour la dévorer accourut.
tà la chapar accóriguèt.
« Quoi vous osez,dit-elle, à mes yeux vous produire,
« Qué ósatz, dis-élla, à méùs ùéls vós pródusir,
après que votre race a taché de me nuire!
apùéï qué vostré raça a flapósat dé mé nósér !
N’êtes-vous pas Souris ? Parlez sans fiction.
Né sètz pas Mirga ? Parlatz sén faùlasón.
Oui vous l’êtes;ou bien je ne suis pas Belette»
Oc la sètz ; ó-bén né soï pas Mostéléta »
« Pardonnez-moi dit la pauvrette,
« Pérdónatz-mé dis la pàùrétà,
ce n’est pas ma profession.
aquo n’és pas méù próféssión.
Moi Souris ! Des méchants on vous a dit des nouvelles.
Ïéù Mirga ! Dés dolénts sé vós a dich dés nóvas.
Grâce à l’auteur de l’univers!
Mércès à ló fasédór dé l’univérs !
Je suis oiseau; voyez mes ailes ;
Soï aùcél, vésètz mas alas
vive la gent qui fend l’air»
viva la gént qué ascla l’aïrè »
Sa raison plut et sembla bonne
Séù rasón agradèt é sémblèt bóùna
elle fait si bien qu’on lui donne
fa tant-bén qué sé én élla balha
liberté de se retirer.
libertat dé sé rétirar.
Dix jours après , notre étourdie
Dètz jorns apùéï, nostré émbalaùsida
aveuglement va se fourrer
éïssorbamént va sé émbracar
chez une autre Belette aux oiseaux ennemie.
co ùna aùtré Mósteléta als aùcéls énemiga.
La voilà derechef en danger de sa vie.
La vaïci dérécap én périlh dé séù vida.
La Dame du logis avec son long museau
La Dona dé l’albergada amb séù lóng mórrè
s’en allait la croquer en qualité d’oiseau ,
s’én anava la cruscar én qualitat d’aùcél,
quand elle protesta qu’on lui faisait outrage.
quora prótéstèt qué sé én élla fasia oltratgè.
« Moi , pour elle passer ! Vous n’y regardez pas.
« Ïéù , per élla passar ! N’i agachatz pas.
Qui fait l’oiseau ? C’est le plumage ;
Cal fa l’aùcél ? Aquo és ló plumatgè ;
je suis Souris, vive les rats !
Soï Mirga, é viva lés Ratas !
Jupiter confonde les chats !
Joù abarreja lés gats !
Par cette adroite répartie
Per aquéla bïaïssuda cóécada
elle sauva deux fois sa vie.
salvèt dós cops séù vida.

Plusieurs se sont trouvés qui, d’écharpe changeant,
Mantùns sé són trapats qué, dé paranhas cambiant,
aux dangers, ainsi qu’elles ont fait la figue.
als périlhs , atal qué an fach la figà.
Le sage dit, selon les gens
Ló sabi dis, ségón lés génts
Vive le Roi ! Vive la Ligue.
Viva ló Réï ! Viva la Ligà.

JEAN DE LA FONTAINE

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet

[eolienne]

http://www.mespoemes.net/eolienne/

https://www.amazon.fr/Souffle-po?tique-Adeline-alias-?olienne/dp/2414163232

https://www.edilivre.com/sur-les-ailes-d-eole-adeline-mela-eolienne.html

[cyrael]

bravo en deux langues

c est du bel ouvrage !!

j’admire

l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo

[Auteur]

Réponses