[poussines jean-michel]

LA FORTUNE ET LE JEUNE ENFANT
La Fortuna é ló Jóvé Maïnatgè

Sur le bord d’un puits très profond
Sus ló bord d’ùn pótz très prigond
dormait, étendu de son long,
dormissia, éstrésèt dé séù lóng,
un enfant alors dans ses classes.
Ùn maïnatgè alavètz dins séùs classas.
Tout est aux écoliers couchette et matelas.
Tót és als éscólans liéchóta é matalas.
Un honnête homme en pareil cas,
Un onést omè én parièr cas,
aurait fait un saut de vingt brasses.
Aùria fach ùn saùt dé vint braças.
Près de là tout heureusement
Próbèt d’aqui tót astrósamént
la Fortune passa, l’éveilla doucement,
la Fortuna passèt, l’abréluga sùaù,
lui disant « Mon Mignon ,je vous sauve la vie ;
én el disént : « Méù Coïndè,vós salvi la vida ;
soyez une autre fois plus sage je vous prie .
Siagatz ùna aùtré cop maï sabi vós prégui.
Si vous fussiez tombé, l’on s’en serait pris à moi,
Si faguéssètz tómbat, sé s’én séria près à ïéù
cependant c’était votre faute.
Caquéla aquo éra vostrè falhà.
Je vous demande , en bonne foi,
Vós démandi , én bóùna fè,
si cette imprudence si haute
si aquéla déscaùtéla tant naùtè
provient de mon caprice » Elle part à ces mots.
Próvén dé méù bordéscósétat » Partis én aquéls diccións

Pour moi , j’approuve son propos,
Per ïéù, apróvi séù prépaùs,
il n’arrive rien dans le monde
n’arriba rè dins ló mondé
qu’il ne faille qu’elle en réponde ;
qué né calgà qué én réspónda ;
nous la faisons à tous les écots ;
la fasém à tótès lés éscots ;
elle est prise à garant de toute aventure.
És présa à gandidór dé tóta avéntura.
Est-on sot, étourdi, prend-t-on mal ses mesures ;
És-sé bajoc, émbélaùsit, prén-sé mal séùs pagélas ;
on pense en être quitte en accusant son sort ;
sé pénsa én éstrè ésquita én éncusant séù sort ;
bref la Fortune a toujours tort.
bréù la Fortuna à totjorn tort.

JEAN DE LA FONTAINE

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet