-
Sujet
-
Pensi que aquela és ùn repost; tant pièg per ella
LE CHAMEAU ET LES BATONS FLOTTANTS
Ló Camél é lés Brocs FlótaïrèsLe premier qui vit un chameau
Ló primièr qué véguèt ùn camél
s’enfuit à cet objet nouveau ;
s’énsalva à aquél óbéssè nóvél ;
le second approcha ; le troisième osa faire
ló ségónd próbénca , ló trésén gaùsèt faïrè
un licou pour le dromadaire.
ùn capçana tà ló drómédari.
L’accoutumance ainsi nous rend tout familier.
L’acostuménça atal nós tórna tót manièr.
Ce qui nous paraissait terrible et singulier
Aquo qué nós sémblava tarriblè é sénglièr
s’apprivoise avec notre vue,
sé aprivada amb nostrè vistà,
quand ce vient à la continue.
quora aquo vén à la cóntunhà.
Et puisque nous voici tombés sur ce sujet;
É jà-nè nós vaïci tómbats sus aquél sicut ;
on avait mis des gens au guet,
sé avia mès lés génts al gach,
qui, voyant sur les eaux de loin certain objet,
qué ,vésént sus las aïgas dé lént cèrt óbèssè
ne purent s’empêcher de dire
né poguéron s’émpàchar dé dirè
que c’était un puissant navire.
qué aquo éra ùn pódéros navèc.
Quelques moments après, l’objet devint brûlot,
Calqués móménts apùéï, l’óbèssé vénguèt brutlot,
et puis nacelle, et puis ballot ;
é pùéï navacéllà, é pùéï balà ;
enfin bâtons flottants sur l’onde.
énfin brocs flótaïrès sus l’ónda.J’en sais beaucoup de par le monde,
Én sabi fórça dé per ló móndè,
a qui ceci conviendrait bien ;
à cal aïco cónvéndrià plà ;
de loin c’est quelque chose, et de près ce n’est rien !
dé lént aquo és calqué caùsà, é décóstà aquo n’és rè !JEAN DE LA FONTAINE
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
-
Réponses
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.