-
Sujet
-
LE CHIEN A QUI ON A COUPÉ LES OREILLES
Ló Gós a qual sé a tralhat las aùrélhas« Qu’ai-je fait pour me voir ainsi
« Qué aï fach ta mé véïrè atal
mutilé par mon propre maître ?
Tróncat per méù éndóméngièr méstrè?
Le bel état où me voici!
Ló pólit éstat ónt mé vaïci!
Devant les autres chiens paraître?
Davàn lés aùtrès gós sémblar?
O roi des animaux, ou plutôt leurs tyrans,
O réï dés béstias, ó tanléù lors tirans,
qui vous ferait chose pareille? »
qual vós faria caùsa parélhà? »
Ainsi criait Mouflar jeune dogue; et les gens,
Atal cridavà Mouflar jóvè dogol; é lés génts,
peu touchés de ses cris douloureux et perçants,
pàù tóscats dé séùs brams dóléntols é persutadórs,
venaient de lui couper sans pitié les oreilles.
Vénian dé én el tralhar sén piétat las aùrélhas
Mouflar y croyait perdre. Il vit avec le temps
Mouflar i crésia perder . Vesèt amb ló témp
qu’il y gagnait beaucoup; car;étant de nature
qué i ganhava fórça ; qué éran dé naturà
à piller ses pareils, mainte mésaventure
à butinar séùs parels, manta malavéntura
l’aurait fait retourner chez lui
l’aùria fach éntórnar co él
avec cette partie en cent lieux altérée ;
amb aquélà partida én cént lùocs afoladurà ;
chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.
Gós rénos a tôtjorn l’aùrélha ésquinçada.
Le moins qu’on peut laisser de prise aux dents d’autrui,
ló méns qué sé pot daïssar dé prénémént als caïs d’aùtrù
c’est le mieux. Quand on n’a qu’un endroit à défendre,
aquo és ló milhor. Quora sé n’a qué ùn éndrech à dévésar,
on le munit , de peur d’ esclandre .
Sé ló percasis, dé pàur d’éscandà.
Témoin maître Mouflar armé d’un gorgerin,
Téstimoni méstrè Mouflar armat d’ùn gargantin,
du reste ayant d’oreille autant que sur ma main.
Del démaï agént d’aùrélha tant qué sus méù man.
Un loup n’eût su par où le prendre.
Un lop n’aguèssé saput per ónt ló prénguèr.JEAN DE LA FONTAINE
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
-
Réponses
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.