le fou et le sage

Ce sujet contient 1 réponse, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par eolienne, le 20-09-2019 16:08.

Créateur

Sujet
20 septembre 2019 à 16h08 #2669887
poussines jean-michel
- Sujet: 621
- Réponses: 398
déman matin gróssa matinada désportiva, 3 réscóntrés, séraï cansat; vós envegi la pólida faùla qué va bén à l’épóca actuala, quitament aquela del Réï solelh, mas ló naùtré cóménça seù éclipsi: bóna diménjada!
demain matin grosse matinée sportive , 3 matchesje serai fatigué! je vous envoie la jolie fable qui va bie, à l’époque actuelle , la même que celle du Roi soleil mais le notre commence son éclipse; bon week-end!
UN FOU ET UN SAGE
UN BAUG É UN SABI

Certain Fou poursuivait à coups de pierre un Sage.
Cèrt Baug perséguissia à cops dé péïra ùn Sabi.
Le Sage se retourna et lui dit : « Mon ami,
Ló Sabi sé révira é én el dis : « Méù amic,
c’est fort bien fait à toi, reçois cet écu-ci.
Aquo és fort plà fach, é récèp aquél éscut-ci.
Tu fatigues assez pour gagner davantage ;
Cansas pró tà gagnhar maï ;
toute peine ,dit-on , est digne de loyer.
Tóta péna ,sé dis, és dinhè dé loguièr.
Vois cet homme qui passe, il a de quoi payer ;
Véï aquél omé qué passa, a dé qué pagar ;
adresse-lui tes dons, ils auront leur salaire »
adréïça én el téùs próférédórs, aùran lor salari »
Amorcé par le gain, notre Fou s’en va faire
Aséscat pet ló ganh, nostré Baug s’én va faïré
même insulte à l’autre bourgeois.
quitamént énsólénta à l’aùtré bórgès.
On ne le paye pas en argent cette fois.
Sé né ló paga pas én argént aquéste cops.
Maint estafier accourt ; on vous happe notre homme,
Mant aùcisadór acorris ; sé vós gobéla nostré omé,
on vous l’échine, on vous l’assomme .
sé vós l’ésquina, sé vós l’assuca.
Auprès des Rois il est de pareils fous ;
Al prèp dés Réïs és dé parièrs baugs ;
A vos dépens il font rire le Maître.
À vos déspéns fan rirè ló Méstrè.
Pour réprimer leur babil, irez-vous
Tà réprémir lor babilh, anirètz-vós
les maltraiter ? Vous n’êtes pas peut-être
lés malinhar ? Né sètz pas bén-léù
assez puissant . Il faut les engager
pró podéros. Cal lés émpenhar
à s’adresser à qui peut se venger.
à s’adréïçar à cal pot sé vénjar.
JEAN DE LA FONTAINE
estafier – garde du corps!

J’aime

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
Créateur

Sujet