[poussines jean-michel]

v LE LABOUREUR ET SES ENFANTS
Ló Laùradór é séùs Maïnatgés
Travaillez, prenez de la peine,
c’est le fond qui manque le moins.
Trabalhatz, prénètz dé la péna
aquo és ló fónz qué manca ló méns.

Un riche laboureur ,sentant sa fin prochaine,
fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.
Un ric Laùradór, séntissént séù acabadà qué vén,
faguèt vénir séùs maïnatgés , lór parlèt sén téstimonis.
« Gardez-vous,leur dit-il , de vendre l’héritage
que nous ont laissé nos parents ;
un trésor est caché dedans.
“Gardatz-vós, lor dis, dé véndré l’éïritatgé
qué nós an daïssat nos païrénts;
ùn trésaùr és amagat dédins.
Je ne sais pas l’endroit ; mais un peu de courage
vous le fera trouver ; vous en viendrez à bout.
Né sabi pas l’éndrech;mas ùn paùc dé córatgé
vós la fara trapar ; én véndrètz al chabón.
Remuez votre champ dès qu’on aura fait l’Août ;
creusez, fouillez , bêchez ; ne laissez nulle place
où la main ne passe et repasse »
Réménatz vostré camp trés qué sé aùra fach l’Agóst;
cavètz, furgatz, palavernatz, né daïssètz niént lùoga
ónt la man né passa é récómpassa »
Le père mort, les fils vous retournent le champ.
Ló païré mort, lés drollés vós révisan ló camp.
Deçà, delà, partout ; si bien qu’au bout de l’an
il en rapporta davantage.
Éncaï, laï, pertót; tant bén qué al chabón dé l’an
én réndava maï.
D’argent point de caché;mais le père fut sage
de leur montrer avant sa mort,
que le travail est un trésor.
D’argént ponch dé amagat, mas ló païré foguèt sabi
dé lor móntrar davàn séù mort,
qué ló trabalh és ùn trésaùr.

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet