[poussines jean-michel]

LE VIEILLARD ET LES TROIS JEUNES HOMMES
Ló Viélhas é lés très Jovès Omès
Un octogénaire plantait.
Un ochantadaïrè plantavà.
« Passe encore de bâtir;mais planter à cet age»
« Passa éncaïré dé bastir; mas plantar à aquel édat »
Disaient trois Jouvenceaux, enfants du voisinage ;
Disian très Jóvéncéls, maïnatgès dél vésinat ;
assurément il radotait.
asséguramént répapiavà.
« Car au nom des dieux, je vous prie,
« Qué al nóm dés diéùx, vós prégui,
quel fruit de ce labeur pouvez-vous recueillir?
Cal fruch dé aquel laùrada pódètz récùlhir?
Autant qu’un patriarche il vous faudrait vieillir.
Tant qué ùn patriac vós caldrià énviélhir.
A quoi bon charger votre vie
A qué bóù cargar vostrè vidà
des soins d’un avenir qui n’est pas fait pour vous?
Dés juvaménts d’ùn avénidór qué n’és pas fach per vós?
Ne songez désormais qu’à vos erreurs passées ;
Né soscatz oïmaïs qué à vós érrors passadas ;
quittez le long espoir et les vastes pensées;
quitatz ló lóng ésper é lés alguès pénsadas;
tout cela ne convient qu’à nous. »
tót aquo né cónvént qué à nostré. »
« Il ne convient pas à vous-mêmes,
« Né cónvén pas à vós-météïs,
repartit le Vieillard .Tout établissement
coéquèt ló Viélhas . Tót acasamént
vient tard et dure peu. La main des Parques blêmes
vén tard é durà pàù. La man dés Parqués patingadas
de vos jours et des miens se joue également.
de vos jorns é dés méùs sé jóga parivamént.
Nos termes sont pareil par leur courte durée.
Nos termés són parièrs per lor córta duradà.
Qui de nous des clartés de la voûte azurée
Cal dé nostré dés clarors dé la volta asurina
doit jouir le dernier ? Est-il aucun moment
déù gausar ló darnièr ? És pas-cap mómént
qui vous puisse assurer d’un second seulement ?
Qué vós póscà asségurar d’ùn ségónd sólamént ?
Mes arrière-neveux me devront cet ombrage ; 
Méùs réïré-nébots mé déùrèm aquel asómbrada ;
Eh bien ! Défendez-vous au sage
Éh bén ! Déstibatz al sabi
de se donner des soins pour le plaisir d’autrui ?
dé sé balhar dés juvaménts per ló plasèr d’aùtrù ?
Cela même est un fruit que je goûte aujourd’hui ;
Aquo quitamént és ùn fruch qué tasti avùéï ;
j’en puis jouir demain, et quelques jours encore ;
én podi gaùsar déman, é calqués jorns éncaïrè ;
je puis enfin compter l’aurore
podi énfin cómptar l’aùrorà
plus d’une fois sur vos tombeaux»
maï d’ùna fès sus vós carnièrs »
Le Vieillard eut raison;l’un des trois Jouvenceaux
Ló Viélhas aguèt rasón, l’ùn dés très Jóvéncéls
se noya dès le port,allant à l’Amérique;
sé énnéguèt trè ló port, anant à l’América ;
l’autre , afin de monter aux grandes dignités,
l’aùtrè, prè-tal dé móntar a las grandès dinhitats,
dans les emplois de Mars servant la république
dins lés émplèts dé Mars servissént la Républicà
par un coup imprévu vit ses jours emportés;
per ùn cop désprévésit végèt séùs jorns émpórtats ;
le troisième tomba d’un arbre
ló trésèm tómbèt d’ùn arbré
que lui-même il voulut enter;
qué el-météïs vólguèt trévar ;
et, pleurés du Vieillard, il grava sur leur marbre
é, plórats del Viélhas, éscrincélèt sus lor marnè
ce que je viens de raconter.
aquo qué véni dé cóntar.

JEAN DE LA FONTAINE

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet