[troubadoc]

oc histoire accent
Oc istoria acént
Emporter de chez soi les accents familiers
Emportar de co sé lés acénts manièrs
c’est emporter un peu de terre à ses souliers
aquo és emportar ùn pauc dé terra à seùs sabatas
Emporter son accent d’Occitanie et du Languedoc
Emportar seù acént d’Occitanie é del Lengadoc
c’est emporter un peu de sa mer, de ses montagnes et roc
aquo és emportar ùn paùc dé seù mar, dé seùs móntanhas é roc
Lorsque loin du pays le cœur gros on s’enfuit
Quora lént del païs ló cór gros s’enfugis
l’accent c’est un peu de pays qui vous suit
l’acént aquo és ùn paùc del païs qué vó seguis
C’est un peu cet accent invisible bagage
Aquo és ùn paùc aquel acént desvesedis forré
le porter de chez soi qu’on emporte en voyage
ló portar dé co sé qué sé emporta en viatgé
C’est pour les malheureux à l’exil obligé
Aquo és ta lés malostros à l’éissilh cómpélet
le patois qui déteint sur les mots étrangers
ló patés qué desténcha sus lés diccions estrangiers
Avoir l’accent enfin c’est chaque fois qu’on cause
Aver l’acént fin aquo és cada cop qué sé charra
parler de son pays en parlant d’autre chose
parlar dé séù païs en parlant d’autré causa
Non je ne rougis pas de mon fidèle accent
Nó né rogis pas dé méù fisel acént
je veux qu’il soit clair, sonore, retentissant
voli que siaga clar ,tindaïré, resclentissent
M’en aller tout droit, l’humeur toujours pareille
M’en anar tót drech, l’umor totjorn parelha
en portant fièrement mon accent sur l’oreille
en pórtent ufanosamént méù acént sus l’aurelha
mon accent il faudrait l’écouter à genoux
méù acént caldria l’ausir à genolhas

il nous fait emporter la région avec nous
nós fa émportar la éncontrada amb nóstré
Il fait chanter ma voix dans tous les bavardages
Fa cantar méù votz dins totés lés charrarias
comme chante la mer au fond des coquillages
coma canta la mar al fonz dés cauquilhatgés
Écoutez en parlant je plante le décor
Aussisetz en parlant planti ló éncastrum
du torride midi dans les brumes alpestres
del caùt mietgorn dins las nivolinas alpestras
mon accent je le garde précieusement
méù acént ló gardi préciosamént
tant pis pour ceux à qui il écorche les oreilles
tan piég ta aquels à qel escorja las aurelhas
Mon accent il émoustille les oreilles insipides
Méù acént cotigueja las aurelhas fadiolas
des futés qui font la remarque; vous avez de l’accent!
dés finaudels qué fan la remerca; avetz dé l’acént!
ma réponse :à la distribution j’étais au premier rang
méù respónsa: à la compartida eri al primier ranc
et j’en suis fier de le conserver au demeurant!
é en soï ufanos dé ló cónservar al démórant!

ló Félibré Joan- Miguel Galineta (poussines)

la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne sant?! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beaut? de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Sujet